талантливо русский

Перевод талантливо по-английски

Как перевести на английский талантливо?

талантливо русский » английский

ably finely

Примеры талантливо по-английски в примерах

Как перевести на английский талантливо?

Субтитры из фильмов

Давай просто скажем, это талантливо.

Let's just say it's artistic.

Я увидел, мой милый, что меня очень талантливо и очень рискованно разыгрывают.

I found a very naughty and successful practical joke.

Это талантливо - заставить жертвы покончить с собой.

To force the victim to kill themselves.

Невероятно талантливо.

Extremely clever.

Почему бы нам, в свою очередь, не послушать,...как вы талантливо читаете?

Why should we not, in turn, listen to your talent?

Джеральд Истленд - занудный член правительства 80-х, который не обладал ни смекалкой, ни остроумием, издаёт несколько очень талантливо написанных бестселлеров.

Gerald Eastland - tedious MP in the '80s who wouldn't have won awards for his literacy or wit, turns out a series of skilfully crafted, best-selling novels.

Но самое паршивое в том, что я прочитала его рассказы, и они действительно очень талантливо написаны. А он теперь просто забудет о них.

And the thing that sucks about it is I read those stories, and they're really good and he's never gonna do anything with them.

Вы правы, Филлис, Я талантливо подражаю.

You are right, Phyllis, I am a talented mimic.

Сегодня утром вы так талантливо изображали, что не знаете английский.

You were so good this morning at pretending you couldn't speak English.

Так талантливо.

So talented.

Я видал ночные горшки, раскрашенные более талантливо!

I've seen stains on a chamberpot with more artistic merit!

Очень талантливо.

Very clever, very clever.

Очень талантливо. Ну и когда пойдешь к педиатру, запасись детскими шуточками.

When you're a pediatrician, you need a lot of kid-friendly jokes.

Лора победит не потому, что она талантливо пишет, Минни.

Laura will not triumph because of her gifts with the pen, Minnie.

Возможно, вы искали...