талантливо русский

Перевод талантливо по-французски

Как перевести на французский талантливо?

avec talent

Как перевести на французский талантливо?

Все бросил, он сдался. Но самое паршивое в том, что я прочитала его рассказы, и они действительно очень талантливо написаны.

C'est juste qu'à l'avenir, peut-être que tu pourrais obtenir un consentement écrit avant d'aller dire aux hommes que je suis enceinte.

Вы правы, Филлис, Я талантливо подражаю.

Tu as raison, Phyllis, je suis une talentueuse imitatrice.

Так талантливо.

Tant de talent.

Я видал ночные горшки, раскрашенные более талантливо!

J'ai vu des taches sur un pot de chambre avec davantage de mérite artistique!

Очень талантливо.

Très spirituel.

Очень талантливо. Ну и когда пойдешь к педиатру, запасись детскими шуточками.

En tant que pédiatre, il faut connaître quelques blagues.

Очень талантливо!

C'est talentueux.

Гильберт и Салливан как средство геноцида, весьма талантливо.

Utiliser Gilbert et sullivan (auteur de the mikado) pour un génocide est très créatif.

Он сказал, что играли талантливо.

Pas comme si quelqu'un grattait les cordes.

Я думаю, самое время рассказать восторженной толпе, кто же на самом деле так талантливо это нарисовал.

Je pense qu'il est temps qu'on dise à cette foule qui ce talentueux artiste est.

Талантливо.

Très talentueux.

Итак, правило номер один: всегда помни, что никого не интересует вкус напитка, если он подан талантливо и с особым стилем.

Règle numéro un. toujours se rappeler que tout le monde se fiche du gout de sa boisson, tant qu'elle est servie avec style et panache.

Написано талантливо, но. ничего нового.

T'en as pensé quoi?