Тан русский
Перевод тан по-английски
Как перевести на английский тан?
Тан русский » английский
Примеры тан по-английски в примерах
Как перевести на английский тан?
Субтитры из фильмов
Чу! Идёт гламисский тан.
Macbeth doth come.
Привет тебе, Макбет, о тан Гламиса!
All hail, Macbeth! hail to thee, thane of Glamis!
Привет тебе, Макбет, о тан Кавдора!
Hail to thee, thane of Cawdor.
Я - тан Гламиса. Но как же Кавдор?
I am thane of Glamis, but how of Cawdor?
Достойный тан, Сей титул твой.
In which addition, hail, most worthy thane! For it is thine.
Кавдорский тан - в живых.
The thane of Cawdor lives.
Гламис и тан Кавдора!
Glamis, and thane of Cawdor!
Я - тан Кавдора.
I am thane of Cawdor.
Твоё лицо, мой тан, подобно книге, Где можно вещи странные прочесть.
Your face, my thane, is as a book where men may read strange matters.
Но где Макбет, наш тан Кавдора?
But where is Macbeth, the thane of Cawdor?
Достойный тан!
Oh, worthy Cawdor!
Я есть Тан Ру.
I am Tan Ru.
Тан Ру.
Tan Ru.
Откуда ты, достойный тан?
What news, worthy thane?
Из журналистики
Новая династия Тан?
A New Tang Dynasty?
Неудивительно, что китайские ученые иногда называют эру современного Китая новой Династией Тан.
It's no wonder that Chinese scholars sometimes refer to today's China era as the new Tang Dynasty.
Многие художники, которые принимали участие в создании зрелища, в том числе мастер фейерверков Цай Гоцян, звезда танца Шень Вэй и композитор Тан Дун, первоначально прославились на Западе.
Many artists involved in the creation of the spectacle, including the fireworks specialist Cai Guo Qiang, the dance star Shen Wei, and the composer Tan Dun, earned their fame primarily in the West.
Как и в Династии Тан, искусство и культура были в центре внимания, отражая экономическое мастерство и политическое могущество страны.
As in the Tang Dynasty, arts and culture were at center stage, reflecting the country's economic prowess and political might.
Кандидат, которого хотели власти Китая на эту позицию, Генри Тан, вынужден был отказаться из-за собственной неосмотрительности и позорной попытки заставить его жену взять вину за его нарушение зонирования.
China's first choice for the position, Henry Tang, was forced to withdraw because of private indiscretions and a disgraceful bid to have his wife take the fall for a zoning violation.
Ли завершил свое выступление тремя строками двух известнейших китайских поэтов древних династий Тан и Сун, чтобы показать что его дом там, где он чувствует себя в безопасности.
Li concluded his statement with the message, delivered via three lines by two canonical Chinese poets from the ancient Tang and Song dynasties, that his home was where he felt safe.
Например, в сегодняшнем мире есть семьи около города Сиань - в самом сердце империи династии Тан - имеющие два акра сухой земли для выращивания пшеницы и одного козла.
There are families today near Xian, in what was the heartland of the Tang Dynasty Empire, with two-acre dry wheat farms and a single goat.
Согласно сообщениям, бывший член Госсовета Тан Цзясюань даже недавно заявил, что денуклеаризация на данный момент обладает более высоким приоритетом, нежели стабилизация Корейского полуострова.
Former State Councilor Tang Jiaxuan was even reported to have said recently that denuclearization is now a higher priority for China than stabilization of the Korean Peninsula.