тан русский
Примеры тан по-чешски в примерах
Как перевести на чешский тан?
Субтитры из фильмов
Идёт гламисский тан.
Buben!
Привет тебе, Макбет, о тан Гламиса!
Macbeth jde sem. Macbethe, zdar! Zdar, théne z Glamisu!
Привет тебе, Макбет, о тан Кавдора!
Zdar tobě, théne z Cawdoru.
Я - тан Гламиса. Но как же Кавдор?
Jsem thénem z Glamisu, však z Cawdoru?
Достойный тан, Сей титул твой.
Jako závdavek, zdar, vznešený théne! To důstojenství je tvé.
Кавдорский тан - в живых.
Cawdorský thén žije.
Гламис и тан Кавдора!
Jsem Glamis i Cawdor!
Я - тан Кавдора.
Jsem vskutku Cawdor.
Твоё лицо, мой тан, подобно книге, Где можно вещи странные прочесть.
Ve vaší tváři, choti, lze číst jak v knize podivné věci.
Но где Макбет, наш тан Кавдора?
Ale kde je Macbeth, thén z Cawdoru?
Достойный тан!
Oh, drahý Cawdore!
Я есть Тан Ру.
Já jsem. Tan Ru.
Тан Ру. Номад.
Tan Ru Nomád.
Тан Ру.
Tan Ru.
Из журналистики
Новая династия Тан?
Nová dynastie Tchang?
Неудивительно, что китайские ученые иногда называют эру современного Китая новой Династией Тан.
Není divu, že čínští učenci někdy hovoří o dnešní éře Číny jako o nové dynastii Tchang.
Многие художники, которые принимали участие в создании зрелища, в том числе мастер фейерверков Цай Гоцян, звезда танца Шень Вэй и композитор Тан Дун, первоначально прославились на Западе.
Mnoho umělců, kteří se podíleli na tvorbě podívané, například specialista na ohňostroje Cchaj Kuo-čchiang, taneční hvězda Šen Wej a skladatel Tchan Tun, si získalo slávu především na Západě.
Например, в сегодняшнем мире есть семьи около города Сиань - в самом сердце империи династии Тан - имеющие два акра сухой земли для выращивания пшеницы и одного козла.
V Si-anu, někdejším srdci říše dynastie Tchang, žijí rodiny s vyprahlou pšeničnou farmou o rozloze menší než jeden hektar a jedinou kozou.