Тан русский
Перевод тан по-испански
Как перевести на испанский тан?
Тан русский » испанский
Примеры тан по-испански в примерах
Как перевести на испанский тан?
Субтитры из фильмов
Достойный тан, Сей титул твой.
Así pues, salve, noble señor, porque lo sois.
Гламис и тан Кавдора! Трон впереди.
Señor de Glamis, y también de Cawdor, lo más grande está por llegar.
Я - тан Кавдора.
Soy. señor de Cawdor.
Твоё лицо, мой тан, подобно книге, Где можно вещи странные прочесть.
Tu rostro, mi señor, es como un libro donde se puede leer lo que va a pasar esta noche.
Я есть Тан Ру.
Soy Tan Ru.
Тан Ру.
Tan Ru.
Гламисский тан, я, значит, тан Гламисский.
Decidme más.
Гламисский тан, я, значит, тан Гламисский.
Decidme más.
Действительно, ведь я Кавдорский тан.
Los que me dieron Cawdor, no les prometieron menos.
Я - Кавдорский тан.
Soy Barón de Cawdor.
Да, ты Гламисский и Кавдорский тан. И будешь тем, что рок сулил.
Eres Glamis, y Cawdor y serás lo que se te ha prometido.
Мой тан Кавдорский.
Me despido humildemente. - Mi noble Cawdor.
Великий тан Гламисский и Кавдорский!
Gran Glamis. Ilustre Cawdor.
Да здравствует Кавдорский тан.
Te saludamos, barón de Cawdor.
Из журналистики
Неудивительно, что китайские ученые иногда называют эру современного Китая новой Династией Тан.
No es de extrañar que a veces los estudiosos chinos se refieran a la China actual como la nueva Dinastía Tang.
Многие художники, которые принимали участие в создании зрелища, в том числе мастер фейерверков Цай Гоцян, звезда танца Шень Вэй и композитор Тан Дун, первоначально прославились на Западе.
Incluso Zhang Yimou, el principal organizador del espectáculo, se hizo famoso en Occidente gracias a sus primeras películas, en las que describía la dura vida de una joven China moderna.
Как и в Династии Тан, искусство и культура были в центре внимания, отражая экономическое мастерство и политическое могущество страны.
Pero tan fastuoso espectáculo dejó también dudas sin despejar.
Кандидат, которого хотели власти Китая на эту позицию, Генри Тан, вынужден был отказаться из-за собственной неосмотрительности и позорной попытки заставить его жену взять вину за его нарушение зонирования.
La primera opción de China para ese cargo, Henry Tang, fue obligado a retirarse debido a indiscreciones en privado y su lamentable intento de que su esposa cargara con las consecuencias de una violación a las leyes de urbanismo.
Ли завершил свое выступление тремя строками двух известнейших китайских поэтов древних династий Тан и Сун, чтобы показать что его дом там, где он чувствует себя в безопасности.
Li concluyó su declaración con tres versos de dos poetas clásicos de las antiguas dinastías Tang y Song, que transmiten el mensaje de que su hogar es el lugar donde se siente seguro.
Согласно сообщениям, бывший член Госсовета Тан Цзясюань даже недавно заявил, что денуклеаризация на данный момент обладает более высоким приоритетом, нежели стабилизация Корейского полуострова.
Incluso se ha dicho que el Secretario de Estado Tang Jiaxan planteó que hoy para China la desnuclearización tiene mayor prioridad que la estabilización de la Península de Corea.