харизма русский
Перевод харизма по-английски
Как перевести на английский харизма?
Примеры харизма по-английски в примерах
Как перевести на английский харизма?
Простые фразы
У Тома есть харизма.
Tom has charisma.
Том говорит, что у меня есть харизма.
Tom says I have charisma.
У него есть харизма.
He has charisma.
Субтитры из фильмов
У тебя есть голос Есть харизма.
The voice is there. The personality's there.
Обнаженная сексуальная харизма?
Naked sexual charisma?
Речь идет о таких вещах, как харизма, стиль, обаяние.
I'm talking about things like presence, charisma, style and charm.
Харизма.
He's got charisma.
Какая харизма!
Look at his charisma.
Это дерево зовут Харизма.
The tree's called Charisma.
Харизма?
Charisma?
Кирияма зовет его Харизма.
Kiriyama calls it Charisma.
С этой перспективы, Харизма невероятно опасна.
From that perspective, Charisma is extremely hazardous.
Когда появилась Харизма, деревья внезапно начали увядать.
When Charisma was introduced, the trees suddenly began to waste away.
Харизма непривередлива в способах своего выживания.
Charisma isn't choosy about how it survives.
Если Харизма одна останется в живых, если это закон, ведь ничего не поделаешь, верно?
If Charisma alone survives, if that's the rule, that's just how it is, right?
Возможно это Харизма.
Could be a Charisma.
Но это не Харизма.
But this isn't Charisma.
Из журналистики
Берет ли харизма свое начало в личности, или в последователях этого лица, или в ситуации?
Does charisma originate in the individual, in that person's followers, or in the situation?
Харизма намного проще различима, когда стала свершившимся фактом.
Charisma is more easily identified after the fact.
Его харизма не предсказывала краха, на это указывала смена интересов его последователей.
His charisma did not predict defeat; the change in followers' needs did.
Харизма говорит нам кое-что о кандидате, но еще больше она говорит нам о нас самих, о настроениях нашей страны и о том, каких именно перемен мы желаем.
Charisma tells us something about a candidate, but it tells us even more about ourselves, the mood of our country, and the types of change we desire.
Чтобы быть избранным в президенты Франции, необходимо больше, чем харизма, хорошая программа и сильная политическая партия.
To be elected President of France, one needs more than charisma, a good program, and a strong political party.
Как можно объяснить данную ситуацию, учитывая тот факт, что сегодняшние руководители правительств (почти всегда), у которых фактически нет оппозиции, не являются выдающимися политиками, чья харизма защищает их от оппозиции.
How, in particular, can this situation be explained in view of the fact that today's unchallenged heads of government are (at least for the most part) not towering leaders whose charisma shields them from opposition?
Ясир Арафат хоть и не был примерным демократом, но его харизма и политическая проницательность были ключевым связующим звеном политических партий в Палестине.
True, Yasser Arafat was not a model democrat, but his charisma and political acumen were crucial for holding all the Palestinian factions together.
Другими словами, хотя харизма каудильо и важна, он, всё же, является продуктом своего общества.
In other words, although a caudillo 's charisma matters, he or she is a social creation.
НЬЮ ЙОРК - Есть много дорог к политической катастрофе: жадность, высокомерие, харизма при демагогии, и, пожалуй, наиболее опасная из всех, страх.
NEW YORK - There are many roads to political disaster: greed, hubris, the charisma of the demagogue, and, perhaps most dangerous of all, fear.