чмокнуть русский

Перевод чмокнуть по-английски

Как перевести на английский чмокнуть?

peck

Как перевести на английский чмокнуть?

Я слишком слаба, чтобы дотянуться до тебя и чмокнуть.

I'm too weak to reach out and smack you.

Могу я вас чмокнуть?

May I give you a peck?

Бенни мне так помог тогда, и когда я собралась его легонечко чмокнуть, он повернулся и я попала ему в губы.

Benny was being so helpful that day, And when I gave him a tiny than k-you peck on the cheek, He turned his face and I landed on his mouth.

Реально охота чмокнуть собственный перчик.

Boy, real tempting to kiss my own dick.

Надо бы чмокнуть её перед съемкой.

Be rude not to give her a kiss beforehand.

Слышала, ты чмокнуть Лорен пытался.

Heard you tried to plant one on Lauren.

Прямо чмокнуть хочется.

I kind of want to spoon him.

Чтобы чмокнуть его?

So you can kiss him?

А можно и меня чмокнуть?

Do I get a kiss as well?

Так что вы, мой друг, может чмокнуть меня в мой нью-йоркский зад.

So you, my friend, can kiss my New York ass.

Даже чмокнуть не вздумай.

You can't even afford to kiss it.

Даже просто чмокнуть стоит пять сотен.

It's 500 for kissing.

Только из-за того, что я позволила тебе чмокнуть меня в уголок рта. ты тоже целовала меня.

Just because I let you kiss part of my mouth. You kissed me back.

А чмокнуть на прощанье?

What, no kiss good-bye?