Примеры это так по-английски в примерах
Как перевести на английский это так?
Простые фразы
Я могу только догадываться, так ли это и для всех остальных.
I can only wonder if this is the same for everyone else.
Субтитры из фильмов
Так было и так будет всегда. Это исторический факт.
That's a historical fact.
Так было и так будет всегда. Это исторический факт.
That's a historical fact.
Так вот сестра подружки старшего брата лучшей подруги моей двоюродной сестры принесёт их после обеда. Я знаю, как глупо это звучит, но я боюсь забирать их сама.
So, anyway, my cousin's best friend's older brother's girlfriend's sister is gonna be bringing some by this afternoon, and I know it sounds a little stupid, but I'm kind of nervous to pick them up myself.
Из журналистики
И во многом это было так.
And in many ways, it was.
Мой отец принимал участие в космической программе США, и у нас дома было несколько камней с Луны, так что я решила, что это будет довольно просто.
My father was involved with the United States space program, and we had some moon rocks at home, so I thought it was no big deal.