Юрий русский
Перевод юрий по-английски
Как перевести на английский юрий?
Примеры юрий по-английски в примерах
Как перевести на английский юрий?
Простые фразы
Юрий Андропов был избран председателем Президиума Верховного Совета 16 ноября 1983 года.
Yuri Andropov was elected Chairman of the Presidium of the Supreme Soviet on June 16, 1983.
Юрий Гагарин родился в России, неподалёку от Москвы 9 марта 1934 года.
Yuri Gagarin was born near Moscow, Russia on March 9, 1934.
Юрий Гагарин погиб в авиационной катастрофе, так и не успев полететь в космос во второй раз.
Yuri Gagarin was killed in a plane crash before he could travel in space a second time.
Когда Юрий Гагарин взлетел на борту Востока-1, он был лейтенантом военно-воздушных сил. Когда он приземлился, то был уже майором.
When Yuri Gagarin took off in Vostok 1, he was an Air Force lieutenant. When he landed, he was a major.
В 1957 г. Юрий с отличием окончил Высшее военное авиационное училище.
Yuri graduated with honors from the Soviet Air Force Academy in 1957.
Юрий Гагарин совершил только один полёт в космос.
Yuri Gagarin flew only one space mission.
Юрий Гагарин совершил только один космический полёт.
Yuri Gagarin flew only one space mission.
Субтитры из фильмов
Кто? - Юрий Долгорукий.
Yuri Dolgoruky.
Юрий!
Yuri?
Ложитесь спать, Юрий.
Will you lie down, then, Yuri?
Да, Юрий, мама оставила ее вам.
Yes, Yuri. Mammy left it to you.
Спокойной ночи, Юрий.
Good night, Yuri.
Юрий, прошу вас.
Take him inside, sir, or I'll put him under arrest.
Правда, Юрий хорошо выглядит?
Look at that! -lsn't Yuri looking well, Tonya?
Теперь, Юрий.
Come on, dear. Come on.
Давайте, Юрий.
Come on, dear.
Юрий. - Да, конечно.
Wait a minute, Victor.
Юрий, здесь присутствует необычная девушка. Знаю. Я с ней танцую.
Yuri, there's an extraordinary girl at this party.
Ваш отец не был плохим человеком, Юрий, если можно называть вас так.
That would have pleased your father. Your father was not a bad man, Yuri.
Юрий, мы были рядом шесть месяцев в дороге и здесь. Мы не сделали ничего, о чем бы вам пришлось лгать Тоне. Я не хочу, чтобы вам пришлось лгать обо мне.
We've been together six months, on the road and here and we've not done anything you'll have to lie about to Tonya.
Вы понимаете, Юрий?
I don't want you to have to lie about me.
Из журналистики
Как и бывший советский руководитель Юрий Андропов, единственный чиновник КГБ за исключением Путина, который управлял Россией, Путин станет генеральным секретарем партии.
Like former Soviet leader Yuri Andropov, the only other KGB man to rule Russia, Putin will become the party's general secretary.
Тот факт, что Главный прокурор России, генерал Юрий Чайка, взял под свой контроль расследование убийства Политковской, как это было и в случае с убийством Козлова, не вселяет особой надежды, как этого можно было бы ожидать в условиях реальной демократии.
The fact that Russia's Prosecutor General Yuri Chaika, took over the investigation into Politkovskaya's killing, as he did with the murder of Kozlov, doesn't inspire hope, as such senior level involvement would in any real democracy.
Его преемники, сначала Юрий Андропов КГБ, а затем Константин Черненко Генеральный секретарь ЦК Коммунистической партии, не только были одной ногой в могиле, когда пришли к власти, но также были полностью неспособны реформировать Советский Союз.
His successors, first the KGB's Yuri Andropov and then the Communist Party Central Committee's Konstantin Chernenko, not only had one foot in the grave when they came to power, but were also completely unequipped to reform the Soviet Union.
Осмелился бы мэр Москвы Юрий Лужков - путинская марионетка - присутствовать на собрании, где делались заявления о провозглашении автономии, без санкции избранного кремлевского монарха?
Would Moscow's mayor Yuri Luzkhov, a loyal creature of Putin, have dared to attend the rally where autonomy was demanded without the sanction of the Kremlin's elected monarch?
МОСКВА - Полковник Юрий Буданов - осуждённый насильник и убийца.
MOSCOW - Colonel Yuri Budanov is a convicted rapist and murderer.