жюри русский
Перевод жюри по-английски
Как перевести на английский жюри?
Примеры жюри по-английски в примерах
Как перевести на английский жюри?
Простые фразы
Обычно жюри состоит из двенадцати членов.
Juries usually have 12 members.
Вы бы могли описать жюри, что произошло?
Could you describe to the jury what happened?
Жюри ещё не выбрало лучшую книгу.
The judges haven't yet picked the best book.
Субтитры из фильмов
А кому, по-твоему, поверит жюри?
What do you expect the jury to do?
И вы хотите, чтобы жюри поверило.. просто чтобы вернуть долг в тридцать центов?
So you want this jury to believe that you went back to Nick's just to repay a debt of thirty cents.
Дамы и господа, вы - жюри присяжных.
Ladies and gentlemen you're the jury. Please believe me. I'm innocent.
Жюри все еще совещается.
The jury's still out.
Лучшую пару выберет наше жюри.
Those not tapped by the judges will remain on the floor.
Спроси его, может он назначить большое жюри. для расследования последних выборов.
Ask him if he'll appoint a special grand jury. to investigate the last election.
Пока большое жюри предъявит обвинение?
Suppose the grand jury indicts?
Все кандидаты, которые заключат договор, будут наняты, если жюри одобрит. Они примут участие в международном конкурсе.
All candidates that will sign the agreement, will be hired, after an approval of our jury, for a foreign countries gig.
Давайте рассмотрим это дело, как если бы мы были перед большим жюри в суде.
Then suppose we offered this case as we have it now to a court and jury.
Меня вызывает жюри!
The Jury is calling me!
Орфей, пожалуйста, вышка жюри находится там!
Orpheus, please, the Jury's stand is this way!
Я намерен использовать свой шарм, чтобы очаровать дам - членов жюри.
I'm now dedicating my charms to the ladies on the jury.
А в выходные председательствовал в каком-то жюри.
The next weekend, he was chairing a jury.
Большое жюри соберется завтра, чтобы выдвинуть обвинение.
Grand jury will get around to charging him tomorrow.
Из журналистики
Об этом и говорил Кейнс в своем знаменитом сравнении фондового рынка с конкурсом красоты, где каждый из членов жюри выбирает не ту конкурсантку, которую считает самой красивой, а ту, на которую, по его предположениям, падет выбор остальных членов жюри!
For the same reason, Keynes famously described the stock market as a beauty contest in which each judge chooses not the most beautiful contestant according to his own views, but rather the contestant that he believes will be chosen by the other judges!
Об этом и говорил Кейнс в своем знаменитом сравнении фондового рынка с конкурсом красоты, где каждый из членов жюри выбирает не ту конкурсантку, которую считает самой красивой, а ту, на которую, по его предположениям, падет выбор остальных членов жюри!
For the same reason, Keynes famously described the stock market as a beauty contest in which each judge chooses not the most beautiful contestant according to his own views, but rather the contestant that he believes will be chosen by the other judges!