Budapest английский

Будапешт

Значение Budapest значение

Что в английском языке означает Budapest?

Budapest

— Будапешт существительное capital and largest city of Hungary; located on the Danube River in north-central Hungary

Перевод Budapest перевод

Как перевести с английского Budapest?

Budapest английский » русский

Будапешт Будапе́шт

budapest английский » русский

будапешт

Синонимы Budapest синонимы

Как по-другому сказать Budapest по-английски?

Budapest английский » английский

capital of Hungary Hungarian capital

Примеры Budapest примеры

Как в английском употребляется Budapest?

Простые фразы

The capital of Hungary is Budapest.

Столица Венгрии - Будапешт.

I am from Budapest.

Я из Будапешта.

Bucharest is not Budapest.

Бухарест не Будапешт.

Bucharest is not Budapest.

Бухарест - это не Будапешт.

Budapest is not Bucharest.

Будапешт не Бухарест.

Budapest is not Bucharest.

Будапешт - это не Бухарест.

Bucharest and Budapest are two different cities in two different countries.

Бухарест и Будапешт - это два разных города в двух разных странах.

Субтитры из фильмов

You're all alone in Budapest on Christmas Eve?

То есть, в канун Рождества в Будапеште ты совсем один?

Naples, Vienna, Budapest.

Неаполь, Вену, Будапешт.

In Budapest, this was summer.

В Будапеште такое лето.

I had a silk hat once in Budapest.

Когда-то в Будапеште у меня была шелковая шляпа.

Budapest, beautiful city.

Будапешт - красивый город.

Patriots Budapest.

Будапешт - патриоты.

From Budapest?

Из Будапешта?

I'd like you to come with me to Budapest.

Хочу позвать тебя с собой в Будапешт.

From Budapest?

В Будапеште?

Of course, in Budapest you could only plant beans on the balcony!

Точно, в Будапеште ты сможешь разве что бобы на балконе выращивать!

The children have to see Budapest, at any rate.

Ну хоть дети должны увидеть Будапешт, в любом случае.

Whenever we went to Budapest, I looked for you everywhere, but I never, never saw you.

Когда мы изредка выезжали в Пешт, я всегда искала вас в увеселительных заведениях, ресторанах, но никогда, никогда не встречала вас.

How about those celebrated doctors in Budapest?

А знаменитые Будапештские доктора.

Mietek, listen to a wise man from Budapest.

Мьетек, прислушайся к мудрому мужчине из Будапешта.

Из журналистики

To him, Jews, Germans, Czechs, or Hungarians were all his subjects, wherever they lived, from the smallest Galician shtetl to the grand capitals of Budapest or Vienna.

Для него евреи, немцы, чехи или венгры - все были подданными, независимо от того, где они жили, от маленьких галисийских местечек (штетлей) до крупных столиц Будапешта или Вены.

The cleverest, most literally earth-shattering notions of physics for two generations came not from the expected powerhouses of the day, but from Budapest.

Самые талантливые, самые, в буквальной смысле, потрясающие идеи в физике на протяжении двух поколений зарождались не в сильных научных центрах, как этого следовало ожидать, а в Будапеште.

BUDAPEST - This month marks the 20th anniversary of the reburial of Imre Nagy, the leader of Hungary's failed anti-Soviet revolution of 1956.

БУДАПЕШТ. В этом месяце наступает двадцатая годовщина перезахоронения Имре Надя, лидера венгерской провалившейся антисоветской революции 1956 года.

Lantos knows about moral compasses: as a boy, he was rescued by Raoul Wallenberg from being deported to Auschwitz by the Nazis in Budapest.

Лантос знает, о чем говорит: в детстве Рауль Валленберг спас его от отправки из Бухареста в концлагерь Аушвиц.

In August, thousands of refugees became stranded at Budapest's Keleti train station for days on end when Hungary's vexed and incompetent government deliberately allowed the situation to escalate.

В августе, в течение нескольких дней подряд, тысячи беженцев оказались заблокированными на вокзале Келети в Будапеште, когда раздосадованное и некомпетентное правительство Венгрии сознательно позволило ситуации обостриться.

Koestler himself, born in Budapest but a proud British citizen, remained a Hungarian football nationalist all his life.

Кестлер сам, будучи рожденным в Будапеште, но оставаясь гордым британским гражданином, оставался венгерским футбольным националистом всю свою жизнь.

BUDAPEST - As far as Germany is concerned, the drama of the euro crisis is over.

БУДАПЕШТ - Что касается Германии, для нее драма кризиса евро окончена.

Yet at the recent NATO summit in Budapest, US Defense Secretary Robert Gates called on NATO members to provide more troops for missions in Afghanistan.

Однако на последней встрече высших руководителей НАТО в Будапеште министр обороны США Роберт Гейтс призвал членов НАТО предоставить больше солдат для осуществления миссии в Афганистане.

Wallenberg was a hero who saved the lives of many Jews in my home city of Budapest by establishing Swedish safe houses.

Валленберг был героем, который спас жизнь многим евреям в моем родном городе Будапеште, создав безопасные шведские дома.

BUDAPEST - At a recent conference of newspaper editors in which I took part, a small crowd gathered to talk about journalism and new media.

БУДЕПЕШТ. На последней конференции газетных редакторов, в которой я принимала участие, собралась небольшая компания, чтобы обсудить журналистику и новые СМИ.

I know that stirrings of democracy have been crushed before: in Budapest in 1956, Prague in 1968, and in Tiananmen Square in 1989. Yet something about the last few months feels new and irreversible.

Я знаю, что ростки демократии раньше беспощадно уничтожались: в Будапеште в 1956 году, в Праге в 1968 и на площади Тяньаньмынь в 1989, но тем не менее, то, что происходило последние несколько месяцев, кажется новым и необратимым.

BUDAPEST - It's a well-worn contrast: the United States is religious, Europe is secular.

БУДАПЕШТ. США является религиозной страной, а Европа - светский (секулярный) континент - эта фраза уже всем набила оскомину.

In Budapest, Wallenberg exploited every available contact, resorting to shady tricks, bribes, and other stratagems to save as many people as possible from the Holocaust.

В Будапеште Валленберг использовал все имеющиеся у него связи, прибегая к различным уловкам, подкупу и другим хитростям, чтобы спасти как можно больше людей от Холокоста.

Возможно, вы искали...