airspace английский
воздушное пространство
Значение airspace значение
Что в английском языке означает airspace?
Простое определение
airspace
airspace
Перевод airspace перевод
Как перевести с английского airspace?
airspace английский » русский
Синонимы airspace синонимы
Как по-другому сказать airspace по-английски?
Примеры airspace примеры
Как в английском употребляется airspace?
Субтитры из фильмов
There is every indication that it intends to invade Japan's airspace.
Есть основания полагать, что он намеревается вторгнуться в воздушное пространство Японии.
Departure from Caladan airspace, 0-10:00.
Отправление с космодрома Каладана в 0-10.00.
Unidentified craft, you're in direct violation of controlled airspace.
Неопознанный аппарат, в этой воздушной зоне свободные полеты запрещены.
We're entering enemy airspace.
Входим в воздушное пространство врага.
It's restricted airspace.
Он направляется в конец лётного поля.
But I thought it was pretty cool. So I bought airspace.
Но я решил, что это интересно, поэтому купил частоту.
The airspace over this area will be closed.
Воздушное движение в районе будет перекрыто.
The target is now intruding into Lake Ashino airspace.
Цель вошла в воздушное пространство над озером Асино.
Excuse me, gentlemen I don't think we can allow that plane to land or even enter U.S. airspace.
Прошу прощения, господа опасна не только посадка, но само появление самолета в воздушном пространстве США.
Tell Hassan the Pentagon knows his plan and he'll never be allowed to reach U.S. airspace.
Скажите Хассану, что Пентагон в курсе его планов и в воздушное пространство США его никто не пропустит.
How much time before we hit U.S. airspace?
Когда мы войдём в воздушное пространство США?
You are approaching U.S. airspace.
Вы в зоне воздушного пространства США.
Alpa One 10 minutes to U.S. airspace.
У вас осталось 10 минут.
All airspace has been cleared.
Коридор свободен.
Из журналистики
The leadership of the second East Turkestan Republic was presumably murdered on Stalin's orders, when the plane carrying it to Beijing for talks allegedly crashed in Soviet airspace.
Предполагается, что руководство второй республики Восточный Туркестан было уничтожено по приказу Сталина, когда самолет, перевозящий делегацию для проведения переговоров, разбился в советском воздушном пространстве.
We were about to enter Argentine airspace.
Мы вот-вот должны были войти в воздушное пространство Аргентины.
Japan has asked its airlines to ignore China's demand for advance notification of flights, even if they are merely transiting the new zone and not heading toward Chinese territorial airspace.
Япония приказала своим авиакомпаниям игнорировать запросы Китая на предварительные уведомления о полетах, даже если они идут транзитом через новую зону ПВО и не пересекают территориальное воздушное пространство Китая.
If other countries emulated the example set by China and the US by establishing unilateral claims to international airspace, a dangerous situation would result.
Но если другие страны скопируют пример, показанный Китаем и США, в создании односторонних претензий в сфере международного воздушного пространства, то это приведет к опасной ситуации.
Cyberspace must be treated, along with outer space, international waters, and international airspace, as property held in common for the good of all.
К киберпространству нужно относиться, наряду с космическим пространством, международным водным пространством и международным воздушным пространством, как к коллективной собственности для блага всех.
The air force is to continue its monitoring activities in neighboring airspace and maintain response readiness against air attack, while modifying invasion response tactics somewhat as the likelihood of an attack from the air diminishes.
Военно-воздушные силы должны продолжать контролировать сопредельное воздушное пространство и быть готовыми отразить воздушные удары, модифицируя тактику реагирования на вторжение с учетом уменьшения вероятности удара с воздуха.
Since these missiles could in theory attack Turkish aircraft in Turkish airspace, the Turks in response have implied that their deployment might be a casus belli.
Поскольку теоретически эти ракеты могли бы атаковать турецкую авиацию в турецком воздушном пространстве, турки в ответ полагают, что их запуск мог бы являться поводом для объявления войны.
TEL AVIV - A drone recently penetrated Israel's airspace from the Mediterranean.
ТЕЛЬ-АВИВ. Недавно в воздушное пространство Израиля вторгся беспилотный самолет, прилетевший со стороны Средиземного моря.
This means that the Israeli military will continue to enter Gaza at will and maintain control over border crossings, airspace, and territorial waters.
Это значит, что израильские военные будут продолжать входить в Газу по своему желанию и сохранят контроль над пересечением границ, воздушным пространством и территориальными водами.
Automatic aircraft operation is already becoming commonplace - especially in the military - but further increases will require a similarly automatic airspace.
Автоматические воздушные перевозки уже становятся частью повседневной жизни - особенно среди военных - однако последующее расширение этой сферы потребует внедрения подобного автоматизированного воздушного пространства.
A digital airspace would in turn enable a complete revolution in personal mobility.
Цифровое воздушное пространство в свою очередь будет способствовать полной революции в возможностях перемещения каждого человека.
Together with new technologies enabling Super-Short Takeoff and Landing (superSTOL) a digital airspace would put safe, quiet, affordable, street-in-front-of-your-house personal air vehicles within sight.
Наряду с новыми технологиями, позволяющими сверхкороткий взлет и приземление, цифровое воздушное пространство позволит обеспечить безопасную, тихую, доступную персональную воздушную транспортную связь вблизи вашего дома.
With the advent of a digital airspace, and with appropriate research support, success would be both possible and likely.
С наступлением эпохи цифрового воздушного пространства и при соответствующей исследовательской поддержке успех становится достижимым и вероятным.