bipolar английский
двухполюсный, биполярный
Значение bipolar значение
Что в английском языке означает bipolar?
bipolar
Перевод bipolar перевод
Как перевести с английского bipolar?
bipolar английский » русский
Синонимы bipolar синонимы
Как по-другому сказать bipolar по-английски?
bipolar английский » английский
Примеры bipolar примеры
Как в английском употребляется bipolar?
Простые фразы
She's bipolar.
У неё биполярное расстройство.
Tom has been diagnosed with bipolar disorder.
У Тома диагностировали биполярное расстройство.
I'm bipolar.
У меня биполярное расстройство.
Субтитры из фильмов
We need a bipolar torch to get through it.
Нам нужна биполярная горелка, чтобы пробраться через нее.
A bipolar continuum of attraction and rejection.
Биполярный континуум из привлекательности и отторжения.
The bipolar cop on his beat.
Коп с раздвоением личности.
Look, Billy's bipolar. He's medicated.
Смотри, у Билли биполярное расстройство.
Yeah, he's bipolar.
У него же биполярное расстройство.
I'm looking for your bipolar fucking boyfriend.
Я ищу твоего придурка бой-френда.
Definitely bipolar.
Он точно психопат.
Your bipolar war buddy has been sharing his dreams with Senator Jordan.
Твой чокнутый сослуживец делился своими кошмарами с сенатором Джорданом.
She could be bipolar.
Биполярное расстройство.
Since the prosecution failed to eliminate hypersexuality or bipolar syndrome or Kluver-Bucy syndrome as a cause for her conduct, well, then, I feel I have no choice but to deliver a verdict in favor of. the defendant.
Поскольку обвинению не удалось исключить гиперсексуальность, или биполярное расстройство, или синдром Клювера-Бьюси как причину её поведения, что ж, тогда у меня не остаётся иного выбора, кроме как вынести вердикт в пользу. обвиняемой.
We take anticonvulsants for pain, for bipolar disorders. antidepressants for insomnia, steroids for cancer.
Противосудорожные принимают от боли, от биполярных расстройств, антидепрессанты - от бессонницы, стероиды - от рака.
Patient! Are you bipolar?
Пациент, как вас там зовут, у вас биполярное расстройство?
Except bipolar disorder does not cause seizures.
Только биполярное расстройство не вызывает припадков.
Being bipolar makes you take risks.
Биполярное расстройство заставляет человека рисковать.
Из журналистики
Even patients who are diagnosed with bipolar disorder often wait more than 10 years after initially seeking treatment for the correct diagnosis to be made.
А те пациенты, которым все-таки ставится диагноз биполярное расстройство, зачастую ждут правильного диагноза более 10 лет с момента первоначального обращения за медицинской помощью.
But, perhaps as a consequence of concerted efforts to improve the recognition of bipolar disorder, during the past few years we have observed the emergence of an opposite phenomenon - over-diagnosis.
Но, возможно, как следствие совместных усилий по улучшению установления диагноза биполярного расстройства, последние несколько лет мы наблюдали появление противоположного явления - его излишне частое диагностирование.
In my own practice, my colleagues and I have encountered patients who reported that they were previously diagnosed with bipolar disorder, despite lacking a history of manic or hypomanic episodes.
В своей практике мои коллеги и я сталкивались с пациентами, которые говорили, что ранее им был поставлен диагноз биполярное расстройство, несмотря на то, что у них не наблюдались маниакальные или гипоманиакальные приступы.
To be sure, we have also seen patients seeking treatment for depression who really did have bipolar disorder.
И, несомненно, мы также наблюдали пациентов, которые обращались за лечением депрессии, в то время как у них в действительности наблюдалось биполярное расстройство.
Our findings, validated by family history, thus suggest that bipolar disorder was over-diagnosed.
Соответственно, полученные нами данные, подтвержденные семейным анамнезом, дают основания полагать, что биполярное расстройство ставится излишне часто.
Over-diagnosis of bipolar disorder has costs.
Излишнее диагностирование биполярного расстройства имеет свою стоимость.
Thus, over-diagnosing bipolar disorder can unnecessarily expose patients to serious side-effects of medication.
Таким образом, излишнее диагностирование биполярного расстройства может привести к необязательным серьезным побочным эффектам лечения у пациентов.
The impact of marketing efforts by pharmaceutical companies and publicity probably plays a role in the emerging tendency to over-diagnose bipolar disorder.
Влияние маркетинговых усилий фармацевтических компаний и общественный резонанс, вероятно, играют свою роль в появляющейся тенденции излишнего диагностирования биполярного расстройства.
Direct-to-consumer advertisements that refer individuals to screening questionnaires can result in patients suggesting to their doctors that they have bipolar disorder.
Потребителе-ориентированная реклама, которая подталкивает людей к прохождению тестов на возможность расстройства, может привести к тому, что пациенты начнут сообщать своим врачам, что у них есть биполярное расстройство.
The results of our study are consistent with prior studies suggesting possible problems with the diagnosis of bipolar disorder.
Результаты нашего исследования сопоставимы с результатами предшествующих исследований, что дает возможность сделать вывод о возможных проблемах с диагностированием биполярного расстройства.
But, from a political or military standpoint, the world was bipolar, with the Soviet Union balancing America's power.
Однако с политической или военной точек зрения, мир был биполярным. Советский Союз уравновешивал американскую мощь.
The night of November 9, 1989, marked the beginning of the end of the Soviet Union and its empire, and thus also of the bipolar world that had, for five decades, divided Germany and Europe.
Ночью 9 ноября 1989 года было положено начало падения Советского Союза и его империи, а также всего биполярного мира, который в течение пятидесяти лет отделял Германию от Европы.
After the disappearance of the Soviet Union and the bipolar world order, victorious Western capitalism, under the leadership of the only world power, the United States, reigned supreme in global politics, and even more so in the global economy.
После исчезновения Советского Союза и биполярного мирового порядка, победивший Западный капитализм, под предводительством единственной мировой державы, Соединенных Штатов, безраздельно властвовал в глобальной политике и даже в мировой экономике.
Many have predicted the emergence of a new bipolar world order, or even a new Cold War, with China replacing the Soviet Union as America's rival.
Многие прогнозировали возникновение нового биполярного мирового порядка (или даже начала новой Холодной войны), в котором Китай заменит СССР в качестве главного соперника Америки.