detainee английский
задержанный
Значение detainee значение
Что в английском языке означает detainee?
detainee
Перевод detainee перевод
Как перевести с английского detainee?
detainee английский » русский
Синонимы detainee синонимы
Как по-другому сказать detainee по-английски?
Примеры detainee примеры
Как в английском употребляется detainee?
Субтитры из фильмов
Bring me the detainee Anthony Winter.
Приведите ко мне задержанного Энтони Винтера.
At least the detainee tried to get away.
По крайней мере, этот арестант попытался убежать.
It's to determine if the detainee has a credible fear that they'll be harmed if returned to their country.
Его проводят, чтобы определить, обоснованы ли страхи задержанного,.что ему причинят вред, если он будет выслан на родину.
At 1:45 p.m. Today, a Sheriff's Department bus was assaulted by two suspects armed with AK-47 s in an attempt to break out a jailed detainee.
Сегодня в 1:45 дня на автобус департамента шерифа напали двое подозреваемых, вооруженных АК-47 в попытке вызволить одного из заключенных.
He's my detainee.
Он мой задержанный.
They have acute care 24 hours a day, in which surgical procedures, everything can be performed right there in the detainee camps.
Они находятся под 24-х часовым медицинским присмотром, включая хирургические операции. Помощь им может быть оказана прямо здесь в лагере для пленных.
Health personnel to detainee ratio is one to four, remarkably high.
Соотношение мед. персонала к количеству задержанных составляем 1 к 4-м, это очень высокий показатель.
They do sick call on the blocks three times per week, care for them there if they can, or bring that detainee back to the clinic to be seen there.
Мы проводим осмотр 3 раза в неделю, заботимся о них прямо здесь. Если нужно забираем арестанта сразу в клинику, чтобы осмотреть там.
Adams, I need you to uncuff the detainee and bring him here to be released.
Адамс, я хочу, чтобы ты снял наручники с задержанного и привел его сюда для освобождения.
So Veronica, why is there a detainee in my jail, Named Kizza Oneko Who asks for his one phone call to be made to you?
Вероника, почему у меня под арестом находится человек по имени Кизза Онеко который просит, чтобы его единственный телефонный звонок был адресован тебе?
A good interrogator paints a picture of the world outside for a detainee.
Хороший следователь должен словно рисовать картину, рассказывая задержанному про происходящее снаружи.
Detainee, tell us why you were in the prohibited border zone.
Задержанный, обоснуйте ваше пребывание в пограничной зоне.
A report on the interrogation of the detainee Ivan Heinz.
Протокол допроса задержанного Ивана Гайнца.
Will it be sometime soon, do you think, that you condescend to interview your detainee? Before the duty solicitor lodges a formal complaint?
Как думаешь, когда именно ты, соберешься с силами допросить свою задержанную?
Из журналистики
The purpose of confinement in a box is not to disorient someone, but to give the detainee a feeling of discomfort.
Цель запирания в контейнер состоит не в том, чтобы дезориентировать кого-либо, а чтобы причинить задержанному чувство дискомфорта.
That is why France recently received an Algerian ex-detainee.
По этой причине недавно Франция приняла бывшего алжирского узника.
North Korea will be on the agenda after its missile tests, as will Myanmar, since its generals persist in prosecuting Aung San Suu Kyi, the world's most famous political detainee, on trivial charges.
Северную Корею придется включить в программу в связи с ее ракетными испытаниями, а Мьянму, в связи с тем, что ее генералы продолжают судебное преследование Аунг Сан Суу Куи, самой известной в мире политзаключенной, по несущественным обвинениям.
Since no such hearings have been held, the Bush administration is effectively claiming that there is no doubt in the case of any detainee.
Поскольку Америкой не было проведено ни одно такого слушания, администрация Буша утверждает, что статус тех, кто содержится под стражей в Гуантанамо не вызывает никаких сомнений.
Not one detainee has been accorded prisoner-of-war status; none has been granted a hearing as required by the Geneva Conventions in cases of doubt.
Ни одному из задержанных не присвоили статус военнопленного; ни одному не позволили высказаться, как этого требуют Женевские Соглашения в сомнительных случаях.
Consider for a moment the vast quantity of column inches and hours of television devoted to the allegations of detainee abuse at Abu Ghraib.
Подумайте на секунду об огромном количестве колонок в газетах и часов на телевидении, посвящённых утверждениям об издевательстве над военнопленными в тюрьме Абу Грейб.
After all, an interrogator's effectiveness depends on convincing the detainee of his omnipotence.
В конце концов, эффективность следователя зависит от того, насколько ему удастся убедить арестованного в своём всемогуществе.
If an interrogator promises better food or an extra blanket, the guards must provide it; if an interrogator wants the detainee's cell to remain brightly lit all night, that must happen, too.
Если следователь обещает лучшее питание или дополнительное одеяло, охранники должны его предоставить; если же следователь желает, чтобы в камере арестованного всю ночь горел яркий свет, то и это должно быть сделано.
The detainee simply must believe that his fate is entirely in the interrogator's hands.
Арестованный просто обязан верить, что его судьба полностью находится в руках следователя.
These sessions involved only a student interrogator, an instructor in the role of the detainee, and a video camera.
На этих допросах присутствовали только студент-следователь, инструктор в роли арестованного и видеокамера.
When, during a simulation, I asked an imaginary guard to take away the detainee's chair, the instructor feigned being removed violently.
Когда во время учебного допроса я попросил воображаемого охранника забрать у арестованного стул, инструктор изобразил, что стул отнимают силой.
When I told the non-existent guard to hit the detainee, the instructor played along.
Когда я приказал несуществующему охраннику ударить арестованного, инструктор мне подыграл.