B2
legislative английский
законодательный
Значение legislative значение
Что в английском языке означает legislative?
Простое определение
legislative
legislative
Перевод legislative перевод
Как перевести с английского legislative?
legislative английский » русский
Синонимы legislative синонимы
Как по-другому сказать legislative по-английски?
Примеры legislative примеры
Как в английском употребляется legislative?
Простые фразы
The U.S. government has three branches: the executive, the legislative, and the judicial.
Правительство США имеет три ветви власти: исполнительную, законодательную и судебную.
The reconciliation report was issued in violation of the legislative requirements.
Акт сверки был оформлен с нарушением требований законодательства.
Субтитры из фильмов
This gun is my legislative gun!
Эта пушка - мое законное оружие.
I was interrogating this intern from the Legislative Liaison's office.
Я допрашивал практикантку из офиса по Связям с законодательными органами.
Take your legislative agenda and shove it up your ass.
Возьмите свои законодательные инициативы и засуньте себе в задницу.
I have never seen political and legislative liaisons so unanimous in a diagnosis.
Никогда не видел, чтобы отделы политических и законодательных связей были столь единодушны в диагнозе.
I understand it's problematic. There'd be no judicial review or legislative oversight, or even, for that matter legal finding of fact, but..
Мне представляется это весьма проблематичным. тогда получится, что не учли судебную практику или законодательный контроль, или даже юридическое установление фактов по делу, но.
It's legislative gay bashing.
Это легальная травля геев.
However, just because I don't like a law it's not up to me to substitute my judgment for legislative intent.
Как бы то ни было, только потому, что мне не нравится закон не мне заменять свое суждение на намерение законодателя.
Isn't that why they made the legislative, or people's branch, the most powerful?
Разве это не то, почему они сделали законодательную власть, или власть людей, самой мощной? - Как тебя зовут?
Yes, I suppose technically, constitutionally the legislative branch is the most powerful, but we get a motorcade.
Да, думаю, технически, конституционно законодательная власть является наиболее мощной, но мы получаем кортеж. Отвалите.
The legislative session hasn't begun and we can't put waffles in our mouth without coughing up the ball.
Еще и парламентская сесия не началась, а мы не можем и вафли положить себе в рот, чтобы все не испортить.
The legislative session hasn't begun.
Сессия законодательного собрания ещё не началась.
We were both in the Legislative Youth Programme.
Мы оба проходили курс для молодых законодателей.
He's a legislative aide?
Он помощник законодателя?
This thing with the legislative aide, who could've foreseen it?
Эта история с помощником законодателя, кто мог это предвидеть?
Из журналистики
Such regulatory reform is now under consideration by the European Commission, and French support is imperative if the EU is to announce this month the necessary legislative moves to promote transparency.
Подобная реформа регулирования сейчас обсуждается Европейской комиссией, и поддержка Франции абсолютно необходима для того, чтобы ЕС объявил в этом месяце об обязательных законодательных шагах для усиления прозрачности.
But time is short, and few of new DPJ lawmakers possess the legislative experience and budgetary expertise to make that happen.
Но времени осталось мало, и немногие из новых законодателей ДПЯ обладают законодательным опытом и компетентностью в бюджетных вопросах для того, чтобы сделать это.
To reverse America's decline, Obama needs bipartisan support for his (quite mainstream) policies, but so far the US Congress has shown no stomach for a principled approach to its legislative duties.
Для вывода Америки из упадка Обаме необходима поддержка его (довольно решительной) политики обеими партиями, но пока что Конгресс США проявляет полную нетерпимость к принципиальному подходу к своим законодательным обязанностям.
This will also help national parliaments understand EU objectives and facilitate their legislative planning.
Это также поможет парламентам стран-членов понять цели ЕС и облегчит планирование их законодательной деятельности.
September brings two more vital polls: a legislative election in Hong Kong and a presidential election in Indonesia.
В сентябре состоятся еще два важных голосования: выборы в законодательный орган власти в Гонконге и президентские выборы в Индонезии.
But in parliamentary democracies such as Japan and India, an elected leader runs the country until the day his or her party or coalition loses its legislative majority.
Но в парламентских демократиях, таких как Япония или Индия, избранный лидер управляет страной до тех пор, пока его партия или коалиция не потеряет парламентского большинства.
Still, legislative bodies are cautious when considering possible changes to the law.
Однако законодательные органы все еще проявляют осторожность в отношении возможных изменений в законодательстве на этот счет.
To ensure democratic legitimacy and satisfy national constitutional courts (not least Germany's), a second European parliament would have to be established to serve as the eurozone's legislative branch.
Чтобы гарантировать демократическую законность и удовлетворить национальные конституционные суды (не в последнюю очередь Германии), должен быть создан второй Европейский парламент, чтобы служить законодательной властью в странах еврозоны.
So far, that transformation, initiated following legislative elections in November 2010, has been breathtaking.
До сих пор данное преобразование, начавшееся после парламентских выборов ноября 2010 г., было просто поразительным.
But the worst problem is that the majority system for the Senate could lead to a different majority gaining control there than in the Chamber of Deputies (the lower house), which may well cause legislative paralysis.
Но худшая проблема заключается в том, что мажоритарная система в Сенате может привести к большинству в нём другую партию, нежели в Палате представителей (нижняя палата парламента), что может привести к законодательному кризису.
Third, the allure of rejoining Europe after years of isolation, together with the European Union's commitment to enlargement, provided a gravitational pull - and a legislative template - that helped policymakers justify and implement difficult reforms.
В-третьих, стремление воссоединиться с Европой после стольких лет изоляции, совпавшее с политикой расширения Евросоюза, создало то гравитационное поле (и основу для законотворчества), которое помогло политикам оправдать и провести трудные реформы.
The discretionary power of executives, in past crises, was curbed by new interventionist institutions constructed on the fly by legislative action.
Власть руководителей, в прошлых кризисах, была обуздана новыми учреждениями, основанными законодательным действием.
Nonetheless, today's Congress is plagued by low legislative capacity.
Тем не менее, сегодняшний Конгресс страдает от низких законодательных полномочий.
The military was set to reassert full legislative powers.
На военных была возложена задача вновь принять на себя полную законодательную власть.