legislature английский
законодательная власть, парламент
Значение legislature значение
Что в английском языке означает legislature?
Простое определение
legislature
legislature
Перевод legislature перевод
Как перевести с английского legislature?
legislature английский » русский
Legislature английский » русский
Синонимы legislature синонимы
Как по-другому сказать legislature по-английски?
legislature английский » английский
Примеры legislature примеры
Как в английском употребляется legislature?
Простые фразы
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.
Еще до утверждения этот законопроект потерял весь смысл.
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
Большинство исследований по этой теме показали, что законодательное вмешательство давало негативный эффект.
Субтитры из фильмов
Nick, when they appointed me special deputy for the State Legislature they handed me a headache.
Ник, когда меня назначили депутатом законодательного собрания штата, мне добавили и головную боль.
No wonder the Stephens-Macy syndicate was riding high with a special deputy for the state Legislature as a silent partner.
Неудивительно, что синдикат Стивенс-Мейси поднялся так высоко, имея депутата законодательного собрания в качестве тайного партнера.
The day before yesterday, they wanted to make me their legislature.
Позавчера они хотели сделать меня своим законодателем.
Their whole legislature!
Вершителем судеб!
We are given to understand, my learned friend, that you have. that you have joined the ranks of the state legislature?
Ходят слухи, мой возлюбленный брат, что вы хотите попасть в законодательные органы правителя?
Did it ever occur to you that the courts did not write the dead man statutes. the legislature did. and that the courts are bound to follow the legislature?
Приходило ли когда-либо вам в голову что суды не писали законы для покойников. законодательная власть писала. и суды обязаны следовать законодательной власти?
Did it ever occur to you that the courts did not write the dead man statutes. the legislature did. and that the courts are bound to follow the legislature?
Приходило ли когда-либо вам в голову что суды не писали законы для покойников. законодательная власть писала. и суды обязаны следовать законодательной власти?
The Virginia Legislature story? - I finished it.
Я закончил её.
I've always dreamed of pulling a Guy Fawkes on the Texas Legislature.
Я всегда мечтал запустить Гая Фокса в законодательное собрание Техаса.
Take it up with the Legislature, Miss Venable.
Вы можете опротестовать это, Мисс Венэбел.
Reach out to our legislature friends.
Хорошо. Позвони нашим друзьям в законодательном собрании.
Reach out to our friends in the legislature.
Хорошо. Позвони нашим друзьям в законодательном собрании.
This past few weeks, there's been plenty of stuff in the press. What with the legislature passing that law requiring sex offenders to register, and with Father Sippel getting out.
Епископ Каллахан и мистер Додж будут рассматривать поведение заключённых и личного персонала во время бунта.
The legislature loosened up the purse strings enough to hire on a new guard.
Муниципалитет раскошелился на нового охранника.
Из журналистики
Cohabitation could very soon become a problem even in the quasi-democracy of Hong Kong, if voters there on September 12 elect a legislature hostile to Tung Chee-hwa, the territory's Beijing-anointed chief executive, later this month.
Сосуществование может очень скоро стать проблемой в квазидемократическом Гонконге, если 12-го сентября избиратели проголосуют за парламент, враждебно настроенный по отношению к Тань Чи Ху - назначенному Пекином главе администрации этой территории.
In his six years in office, he has repeatedly tried to bypass a polarized state legislature - even the annual budget requires a two-thirds majority - by appealing directly to voters.
За шесть лет пребывания на своем посту он неоднократно пытался обойти поляризованное законодательное собрание штата - даже для принятия ежегодного бюджета здесь требуется две трети голосов - обращаясь непосредственно к избирателям.
Second, the government budgeting process must be opened up through both public hearings in the national legislature and public participation via the media.
Во-вторых, процесс формирования правительством бюджета должен стать прозрачным через слушания на открытом заседании в государственных законодательных органах при общественном участии через средства массовой информации.
Confucian-inspired intellectuals like Jiang Qing, for example, have put forward an innovative proposal for a tricameral legislature.
Вдохновленные конфуцианством интеллектуалы, такие как Цзян Цин, например, выдвинули инновационное предложение по трехпалатной законодательной власти.
Such a tricameral legislature, its proponents believe, would better ensure that political decisions are made by more educated and enlightened representatives, thereby avoiding the rank populism of Western-style elected factions.
По мнению сторонников, такая трехпалатная законодательная власть лучше бы обеспечивала принятие политических решений более образованными и просвещенными представителями, таким образом избегая рангового популизма избранных фракций в западном стиле.
Fortunately, a free press, an independent judiciary, and a pluralist legislature helped to hold for such practices up public debate.
К счастью, свободная пресса, независимые судебные органы и плюралистическая легислатура помогли вынести подобные меры на публичное обсуждение.
Fortunately, a free press, an independent judiciary, and a contentious legislature helped to bring such practices into public debate.
К счастью, свободная пресса, независимая судебная система и дискуссионное законодательство способствовали тому, чтобы такая практика была перенесена в сферу общественных дискуссий.
These include our legal system, which is underpinned by an independent judiciary, our legislature, and our civil service.
Это включает нашу юридическую систему, которую подкрепляют независимое правосудие, наш законодательный орган и наша государственная служба.
Our Basic Law even allows for foreign nationals to be elected to one-fifth of the seats in our legislature.
Наш Основной Закон даже позволяет избирать иностранных подданных в нашу законодательную власть и отводит им одну пятую мест.
In countries where asking a legislature for tax increases and spending cuts is politically difficult, monetization of deficits and eventual inflation may become the path of least resistance.
В странах, где обращение к законодательным органам с просьбой повысить налоги и сократить расходы является в политическом отношении трудным, монетизация дефицита и конечная инфляция могут стать путем наименьшего сопротивления.
His deputy, Alfonso Portillo, won the presidency in 1999. Ríos Montt earned a seat in Guatemala's Congress, and went on to rule both the party and the legislature.
Его заместитель, Альфонсо Портилло, победил на президентских выборах в 1999 г. Риос Монтт получил место в Конгрессе Гватемалы и продолжал управлять и партией, и законодательными органами.
It is surprising that 17 years after the handover of sovereignty from the United Kingdom to China, Hong Kong still does not have a directly elected legislature.
Удивительно, что спустя 17 лет после передачи суверенитета от Великобритании Китаю, Гонконг по-прежнему не имеет прямого избранного законодательного органа.
The legislature today comprises a mix of directly elected members and those representing functional constituencies: corporate interests and groups of employees.
Законодательная власть сегодня включает в себя сочетание непосредственно избранных членов и тех, кто представляет функциональные округи: корпоративные интересы и группы работников.
This could be accompanied by a pledge to create a legislature composed entirely of directly elected members in 2020.
Это может сопровождаться залогом создания законодательного органа, состоящего целиком из непосредственно избранных членов в 2020 году.