memories английский
воспоминание
Перевод memories перевод
Как перевести с английского memories?
memories английский » русский
Синонимы memories синонимы
Как по-другому сказать memories по-английски?
memories английский » английский
Примеры memories примеры
Как в английском употребляется memories?
Простые фразы
He wishes to erase bad memories.
Он бы хотел стереть плохие воспоминания.
Memories of my college days come to my mind.
Мне на ум приходят воспоминания о моих днях в колледже.
Memories of my college days come to my mind.
Мне на ум приходят воспоминания о днях, проведённых мною в колледже.
This will be one of the best memories of my life.
Это будет одним из лучших воспоминаний в моей жизни.
The picture brought back a lot of memories.
Эта фотография воскресила в памяти множество воспоминаний.
The smell brought back memories of a night some years before.
Этот запах навеял воспоминания об одной ночи несколько лет назад.
Memories of childhood still lie near her heart.
Воспоминания детства до сих пор живут в ее сердце.
Memories of old times rushed back into my mind.
В память мне хлынули воспоминания о былых временах.
She can't bring herself to throw away photo albums filled with memories of him.
Она не может заставить себя выкинуть фотоальбомы, наполненные памятью о нем.
Thanks for the memories.
Спасибо за воспоминания.
Certain smells can easily trigger childhood memories.
Некоторые запахи легко способны разбудить детские воспоминания.
Music that doesn't transmit feelings, images, thoughts, or memories is just background noise.
Музыка не передаёт чувства, образы, мысли или воспоминания, она всего лишь фоновый шум.
Music that doesn't transmit feelings, images, thoughts, or memories is just background noise.
Музыка не транслирует чувства, образы, мысли или воспоминания, она всего лишь шум на заднем плане.
Tom has fond memories of Mary.
У Тома самые тёплые воспоминания о Мэри.
Субтитры из фильмов
This can't continue, she needs to overcome those memories.
Так не может продолжаться. Ей нужно пережить те воспоминания.
Why are the memories those erased memories?
Почему воспоминания. эти стертые воспоминания.
Why are the memories those erased memories?
Почему воспоминания. эти стертые воспоминания.
Didn't you say that in your memories, Choi Ju Wal was with my mother?
Чхве Чжу Валь был с моей мамой?
You have to leave all of earthly memories behind.
Тебе нужно будет оставить все свои воспоминания.
Leave my memories?
Оставить мои воспоминания?
The memories. why have they come back?
Воспоминания. почему они вернулись?
So the revival of your erased memories is really nothing.
Поэтому восстановление твоих стертых воспоминаний вопрос времени.
But. those memories can give those left behind strength.
Но. эти воспоминания могут восполнить потерянные силы.
And, too, as I leave this world I may lose all my memories of you.
Но все же я могу потерять все свои воспоминания о тебе.
Then all your emotions and memories will be completely erased!
Тогда все твои эмоции и воспоминания будут стерты!
Tima's memories are merging with our database.
Воспоминания Тимы сливаются с нашей базой данных.
While many of them relive the meeting in their memories. still others are already planning the next review.
В то время как многие из них переживают встречу в их памяти. остальные уже планируют следующий съезд.
Amazing privilege of women's beauty or men's memories?
Удивительная привилегия женской красоты или мужские воспоминания?
Из журналистики
A violent conflict in the past may survive as a war of memories in the present, as can be observed in the current dispute between China and South Korea on one side, and Japan on the other.
Насильственный конфликт в прошлом может продолжать жить как война воспоминаний в настоящем, что можно наблюдать на примере нынешнего спора между Китаем и Южной Кореей, с одной стороны, и Японией, с другой стороны.
A war of memories, in turn, may sometimes lead to a violent conflict in the future.
В свою очередь, война воспоминаний может привести к насильственному конфликту в будущем.
The current war of memories between the Baltic republics and Russia, with regard to the international celebration in Moscow on 9 May this year, reminds Germany of a special historic responsibility.
Нынешняя война воспоминаний между республиками Балтии и Россией в отношении международного празднования в Москве 9 мая нынешнего года напоминает Германии об особой исторической ответственности.
How does your brain form its most significant memories?
Как ваш мозг формирует самые значительные воспоминания?
For memories of fear arousing experiences, two systems are particularly important.
Для памяти об опыте переживаний, вызывающих страх, особенно значимы две системы.
Take this example: if you return to the scene of a recent accident, you are likely to have a physical reaction that reflects activation of memories stored in the amygdala.
Рассмотрим пример: когда вы возвращаетесь к сцене недавнего инцидента, вы, вероятно, получите физическую реакцию, которая отражает активацию воспоминаний, сохраненных в амигдале.
In contrast, memories mediated by the amygdala are unconscious.
В отличие от них, воспоминания, возникающие из амигдалы, бессознательные.
These are memories in the sense that they cause your body to respond in a particular way as a result of past experiences.
Это воспоминания в том смысле, что они побуждают ваш организм реагировать определенным образом как результат прошлого опыта.
Memories of the Sino-Japanese War of 1894-1895 and Japanese aggression in the 1930's are politically useful and fit within a larger theme of Chinese victimization by imperialist forces.
Воспоминания о китайско-японской войне в 1894-1895 годах и японской агрессии в 1930-х очень полезны и вписываются в общую картину страданий Китая под гнетом империалистов.
Recently, the discovery of mustard gas canisters left behind by Japanese forces during World War II has also served to keep memories of the Imperial Japanese Army's wartime conduct alive among older Chinese.
Недавнее обнаружение канистр с ипритом (горчичным газом), оставленных японскими войсками во время Второй Мировой Войны, также оживило среди старшего поколения китайцев воспоминания о поведении японской императорской армии во время войны.
Most importantly, a new generation of leaders in both countries seems less hung up on divisive memories.
Что более важно, новое поколение лидеров в обеих странах кажется менее подверженным влиянию вызывающих рознь воспоминаний.
Populists effectively converted these memories into a political force that rejected efforts leading to globalization and an open society.
Популисты превратили эти настроения в политическую силу, отвергающую все усилия, ведущие к глобализации и открытому обществу.
The case evokes memories of the days when the KGB's influence was pervasive, and dissidents across Eastern Europe and Soviet lands like Turkmenistan lived in fear.
Этот случай вызывает воспоминания о тех днях, когда влияние КГБ было повсюду, и диссиденты во всей Восточной Европе и в советских странах, таких как Туркменистан, жили в страхе.
With memories of the old system already beginning to fade, it seems fitting to look back at the region's achievements, review the lessons learned, and examine the challenges ahead.
Воспоминания о старой системе уже начинаются стираться, поэтому кажется уместным оглянуться на достижения региона, повторить выученные уроки и оценить предстоящие задачи.