militarism английский
милитаризм
Значение militarism значение
Что в английском языке означает militarism?
militarism
Перевод militarism перевод
Как перевести с английского militarism?
Синонимы militarism синонимы
Как по-другому сказать militarism по-английски?
militarism английский » английский
Примеры militarism примеры
Как в английском употребляется militarism?
Субтитры из фильмов
This man was obsessed with the war, with Hitler, with militarism.
Этот человек был помешан на войне, на Гитлере, на милитаризме.
Militarism and unrest are in the air.
Милитаризм и беспокойство витают в воздухе.
You have the persecution of the Jews. You have militarism and appeals to every form of fighting spirit.
Мы наблюдаем преследования евреев, усиление военной мощи и бесконечные призывы к агрессии!
We must fight to overthrow militarism - nothing less.
Нужно свергнуть милитаристов - больше ничего не остается.
Rome was a civilisation based on militarism, consumerism and trade - the financial and political capital of the Mediterranean.
Цивилизация Рима была основана на милитаризме, торговле и потреблении - финансовая и политическая столица Средиземноморья.
Из журналистики
The danger is not renewed Japanese militarism, but rather a Japan that is unable and unwilling to do its share to meet the regional and global challenges facing Asia.
Опасность заключается не в возрождении японского милитаризма, а в неспособности или нежелании Японии выполнить свою часть обязанностей в решении региональных и глобальных задач и проблем, стоящих перед Азией.
Japanese Prime Minister Junichiro Koizumi's annual visits to the Yasukuni Shrine - which is widely viewed as a symbol of Japan's former militarism - is a conspicuous example of this.
Ежегодные посещения японским премьер-министром Дзюнитиро Коидзуми святилища Ясукуни, считающегося символом прошлого японского милитаризма, являются явным примером вышесказанного.
But America's neutrality on sovereignty disputes threatens to undermine its bilateral security alliances (which, by preventing countries like Japan from turning toward militarism, actually serve Chinese interests).
Однако нейтралитет Америки в спорах о суверенитете грозит подорвать двусторонние альянсы безопасности (которые, путем удержания таких стран, как Япония, от обращения к милитаризму, на самом деле служат китайским интересам).
The third and seemingly scariest component of Hwang's formula, militarism, may in fact prove to be the system's Achilles heel.
Третий и, казалось бы, самый страшный компонент формулы Хвана, милитаризм, на самом деле может оказаться ахиллесовой пятой системы.
He could not have been the bravest or most decisive man, given that he was unable to resist rising militarism.
Может быть он и не был самым смелым и самым решающим человеком, если он не смог противостоять растущему милитаризму.
Opposition to any perceived revival of Japanese militarism is hard-wired in Northeast Asia.
Оппозиция к любому восприятию возрождения японского милитаризма закреплена в Северо-Восточной Азии.
Hitler repeatedly promised that he would use any means to fight inflation, but his militarism also led to the expropriation of savings.
Гитлер неоднократно обещал, что он примет все возможные меры для борьбы с инфляцией, однако его милитаризм также вел к экспроприации сбережений.
The reinterpretation will almost certainly result in protests from China and South Korea against resurgent Japanese militarism.
Переосмысление почти наверняка приведет к протестам со стороны Китая и Южной Кореи против возрождающегося японского милитаризма.
But the circumstances under which Japan would use force are so restricted that a revival of militarism is still a very long way off.
Но обстоятельства, при которых Япония будет использовать силу настолько ограничены, что возрождение милитаризма все еще очень далеко.
Many Asians, including some Japanese, see this as a sign of new militarism.
Многие азиаты и среди них некоторые японцы, видят в этом признак нового милитаризма.
Is Japanese Militarism Back?
Возвращение японского милитаризма?
Moreover, pacifism is deeply ingrained in the Japanese psyche, even among young people, largely owing to the painful legacy of Japan's prewar militarism.
Кроме того, пацифизм глубоко укоренился в японской психике, даже среди молодых людей, в основном из-за болезненного наследия японского довоенного милитаризма.
For example, by stating their willingness to take any territorial disputes to the International Court of Justice, Japanese authorities could help to dispel perceptions of militarism.
К примеру, сообщив о своем желании разрешить территориальные споры в Международном суде, японские власти могли бы помочь рассеять ощущение милитаризма.
But Russia's return to militarism in Europe's east now seems to be bringing about a gradual shift.
Но возвращение России к милитаризму на востоке Европы теперь, кажется, приведет к постепенному переходу.