paranoid английский
параноидальный
Значение paranoid значение
Что в английском языке означает paranoid?
Перевод paranoid перевод
Как перевести с английского paranoid?
paranoid английский » русский
Paranoid английский » русский
Синонимы paranoid синонимы
Как по-другому сказать paranoid по-английски?
Примеры paranoid примеры
Как в английском употребляется paranoid?
Простые фразы
I am being paranoid, aren't I?
Я параноик, не так ли?
I am being paranoid, aren't I?
У меня что, паранойя?
You're being paranoid.
Ты параноик.
You're being paranoid.
У тебя паранойя.
You're being paranoid.
У вас паранойя.
Don't get paranoid.
Не будь параноиком.
Don't get paranoid.
Не параной.
You're so paranoid.
У тебя просто паранойя.
You're so paranoid.
У вас просто паранойя.
I'm being paranoid, aren't I?
У меня что, паранойя?
Tom has been diagnosed paranoid schizophrenic.
Тому диагностировали параноидальную шизофрению.
Don't be paranoid.
Не будь параноиком.
I'm not paranoid.
У меня не паранойя.
Don't be so paranoid.
Не будь таким параноиком.
Субтитры из фильмов
DO YOU THINK I'M BEING PARANOID?
И вернутся Майлзу. Одни должны думать, что я с ними удрала.
Or perhaps he's just out of control, irrational, paranoid and reactionary.
А может просто запаниковал, вышел из-под контроля. Повёл себя, как параноик.
Hitler was a paranoid savage.
Нет, Гитлер был параноиком.
You're definitely a schizophrenic with paranoid overtones.
Ты определённо шизофреник с параноидальными оттенками.
The patient exhibits a marked paranoid syndrome, with manic-depressive effects.
У пациента отмечается параноидальный синдром, с маниакально-депрессивный эффектом.
The paranoid sound sane.
Параноики могут казаться нормальными.
Paranoid schiz.
Параноидальная шизофрения.
That physical therapist is a paranoid.
Бертран, этот человек просто ненормальный.
One moment paranoid, the next, calm, mild, rational.
В одночасье параноик, а потом - тихий, спокойный, рассудительный.
Brain waves show almost paranoid mania.
Мозговые волны показывают параною и манию.
You're paranoid.
У вас мания преследования.
Anybody would be paranoid after what I've been through.
У кого угодно будет мания, после того, что я пережил.
Perhaps he was concealing paranoid tendencies?
Может, в нём таились параноидальные тенденции?
And on my bed! I swear you're paranoid.
У тебя мания преследования!
Из журналистики
Loners, often with paranoid tendencies, commit these heinous acts as part of their own suicide.
Одиночки, часто с параноидальными склонностями, совершают эти гнусные акты как часть своего собственного самоубийства.
And the one state that did stand with Ukraine from the start back then, Poland, has now antagonized much of EU opinion, particularly in Germany, because of the paranoid behavior of its current leaders.
Единственная страна, которая уже тогда стала на сторону демократичной Украины, Польша, теперь противостоит мнению большинства стран ЕС и особенно Германии из-за параноидального поведения ее теперешних лидеров.
A critic who made the same claim that economics allows only one theoretical approach would be dismissed as paranoid, whereas Rodrik's standing creates an opportunity for a debate that would not otherwise be possible.
Любого критика, утверждающего, что экономика допускает только один теоретический подход, посчитали бы параноиком, тогда как позиция Родрика создает возможность для дискуссии, которая в противном случае была бы невозможна.
Given what happened in the former Soviet Union and its East European satellites, the paranoid fears about losing power are unlikely to vanish among Chinese leaders soon.
Принимая во внимание события в бывшем Советском Союзе и Восточно-Европейском блоке, китайские лидеры в ближайшем будущем вряд ли избавятся от параноидальных страхов по поводу утраты власти.
But there may be a lesson from a country whose wartime rulers, quarrelling among themselves, inflicted unimaginable harm on their people and to the world with their mendacious, secretive, and paranoid style.
Но можно извлечь урок из истории страны, военные правители которой, ссорясь между собой, нанесли невообразимый ущерб своему народу и всему миру своим лживым, скрытным и параноидальным стилем руководства.
Many think that the Serbs remain what they have so long been: paranoid, self-pitying nationalists in denial about their guilt.
Многие думают, что сербы так и остались такими, какими были в течение долгого времени, а именно параноиками, охваченными жалостью к себе националистами, отрицающими свою вину.
Iran is obstinate, prideful, ambitious, and, yes, sometimes paranoid.
Иран упрямый, гордый, амбициозный и, да, иногда параноидальный.
That may sound paranoid, but his anxiety is rational: European-style democracy on Russia's borders would make it much harder to maintain authoritarian rule at home.
Это может звучать параноидально, но его страх рационален: существование демократий европейского типа на границах России значительно затрудняет поддержку авторитарного режима внутри страны.
Of course, Russia's generals readily believe the most paranoid explanations of American motives (particularly now, when American foreign policy seems so arrogant).
Конечно, российские генералы с готовностью верят наиболее параноидным объяснениям американских мотивов (особенно теперь, когда американская внешняя политика кажется настолько надменной).
Insisting on public evidence provides some guarantee against paranoid self-defense by individuals and political manipulation by national leaders.
Требование публичности доказательств предоставляет некоторые гарантии против параноидальной самозащиты со стороны отдельных индивидуумов и политических манипуляций со стороны национальных лидеров.
On the contrary, his morbid logic is a perfect reflection of the paranoid vision that has taken hold in the Kremlin.
Наоборот, его нездоровая логика - безупречное отражение параноидальных взглядов, укоренившихся в Кремле.