playboy английский
повеса, плейбой
Значение playboy значение
Что в английском языке означает playboy?
Перевод playboy перевод
Как перевести с английского playboy?
playboy английский » русский
Синонимы playboy синонимы
Как по-другому сказать playboy по-английски?
playboy английский » английский
Примеры playboy примеры
Как в английском употребляется playboy?
Субтитры из фильмов
A playboy who hasn't had a day's banking experience in his life.
Плэйбой и дня не провел в банковской сфере.
The old year was hardly out when death. struck savagely in the slaying of Robert Landis, wealthy society playboy.
Не успел закончиться старый год, как смерть нанесла свой безжалостный удар, унеся жизнь состоятельного светского повесы Роберта Лэндиса.
Have it your way, playboy.
Как хочешь, Дон-Жуан.
I'll find you a filthy-rich playboy.
Я найду тебе настоящего мужчину, который хорошо тебе заплатит.
No sister of mine is gonna be taken in by any cheap, chiselling, tinhorn, playboy like.
Моя сестра не будет встречаться с дешевкой, лгуном, хвастуном, плейбоем.
OPAL: He's not a playboy.
Он не плейбой.
Nothing much, I'm afraid. Sort of a playboy.
Боюсь, ничем особенным, он плейбой.
Glib talker, ladies' man, playboy. I could almost believe that he was my fourth husband, Mike.
Плейбой, ловелас, язык хорошо подвешен, я почти готова поверить, что это мой четвертый муж Майк.
He was a playboy too.
Он тоже был плейбоем.
So he's not a playboy like some cornballs I could mention.
Я не буду говорить - кто. Плейбой?
Playboy!
Да он натуральный человек невидимка.
A real playboy.
Настоящий плейбой.
He's the most fascinating playboy, lover, sportsman.
Это самый обаятельный плейбой, любовник, спортсмен.
In you, I see a playboy who's paying off his debt as a servant.
В вас я вижу повесу, который платит долги, работая прислугой.
Из журналистики
A sick man whose rule at home is being challenged by Islamist opponents, he decided that international ostracism and domestic troubles is too explosive a combination for his son, a spoiled playboy, to handle.
Будучи больным человеком, правлению которого внутри страны бросают вызов Исламистские противники, он решил, что международное изгнание и внутренние беспорядки - это слишком взрывная комбинация для его сына, испорченного плэйбоя.
Both Abu Bakar Ba'asyir and Playboy are now out on the streets and in the public eye, but neither is as significant as its opponents claim.
И Абу Бакар Башир и Плэйбой теперь на улицах и на виду у общественности, но ни один из них не является настолько важным, насколько утверждают его противники.
The case of Playboy is a much more accurate barometer of the state of religious radicalism in Indonesia.
Случай с Плэйбоем является гораздо более точным барометром государства религиозного радикализма в Индонезии.
When Playboy unveiled plans for a nudity-free Indonesian edition early this year, it was denounced by politicians and conservative religious leaders as a threat to traditional values.
Когда Плэйбой открыл свои планы о выпуске издания без откровенных фотографий в Индонезии в начале этого года, политики и консервативные религиозные лидеры осудили это, как угрозу традиционным ценностям.
As for the Playboy, it has been met with the expected criticism - but no attacks and indeed, not even any demonstrations.
Что касается Плэйбоя, его встретили с ожидаемой критикой - но без нападений и даже без отдельных демонстраций.
The releases of Ba'asyir and publication of Playboy, however controversial, will not themselves alter this new discourse, but they offer an insightful glimpse into just how dramatically things are changing in Indonesia.
Освобождение Башира и публикация Плэйбоя, хотя и являются спорными, сами по себе не изменят эти новые рассуждения, но они предлагают проницательный взгляд на то, как заметно меняется ситуация в Индонезии.