superpower английский
сверхдержава
Значение superpower значение
Что в английском языке означает superpower?
Простое определение
superpower
superpower
Перевод superpower перевод
Как перевести с английского superpower?
superpower английский » русский
SuperPower английский » русский
Синонимы superpower синонимы
Как по-другому сказать superpower по-английски?
superpower английский » английский
Примеры superpower примеры
Как в английском употребляется superpower?
Простые фразы
Russia had emerged as a second superpower.
Россия превратилась во вторую сверхдержаву.
I wish I had an apathy-inducing superpower, although I probably wouldn't care enough to use it.
Я бы хотела обладать суперспособностью вызывать в людях безразличие, хотя, возможно, мне было бы слишком безразлично, чтобы её использовать.
Субтитры из фильмов
The European superpowers are meeting one business superpower.
Европейские сверхдержавы окажутся лицом к лицу с нами.
Russia's no longer a superpower.
Россия больше не супердержава.
We found out his superpower was lack of money.
Мы выяснили, что его суперсила - это отсутствие денег.
Behaving as a superpower ought to.
Вести себя как полагается сверхдержаве.
We're the only superpower left.
Мы единственная оставшаяся супердержава.
An undetectable nuclear delivery system could transform your tiny country into a superpower.
Неотслеживаемая ядерная система доставки может превратить вашу крошечную страну в супердержаву.
And you're the Roman Empire now, there's no other superpower.
Вы теперь новый Рим. Второй такой силы в мире нету.
I mean, aren't we at least trying to pretend we're the superpower in this world?
Я имею ввиду, разве мы не можем по крайней мере попытаться притвориться, что мы - супердержава в этом мире?
But I also want to do nothing. because I wanna make sure I know you for as long as I can without fucking it up. which is, Iike, my special superpower.
Но я не хочу этого делать. Я постараюсь как можно дольше сохранить связь с тобой ничего, не ломая. Потому что это мой особый дар.
Is there concern about the appearance of a superpower flouting international law?
Существует ли опасение о появлении сверхдержавы, попирающей международное право?
International law has no prohibition against any country superpower or otherwise, targeting terrorist command and control centers.
В международном праве нет запретов в отношении любой страны -...сверхдержавы или любой другой, вести огонь по командным и управляющим центрам террористов.
I think a competitive drive is the essential key that makes America the only remaining superpower today.
Я считаю, здоровое стремление преуспеть сделало Америку единственной ныне супернацией.
Would you have that as a superpower, if you could?
Ты бы хотел обладать такой сверхспособностью?
What is your superpower of choice?
Какую бы способность ты выбрал?
Из журналистики
American President Barack Obama visited China, more in the spirit of a supplicant to an imperial court than the leader of the world's greatest superpower.
Американский президент Барак Обама посетил Китай скорее в духе просителя перед имперским судом, чем как лидер самой великой сверхдержавы мира.
The paradox of American power is that the world's only military superpower cannot protect its citizens by acting alone.
Парадокс силы Америки в том, что единственная военная сверхдержава мира не может защитить своих граждан, действуя в одиночку.
At the end of that decade, American's believed the country was in decline; yet, within a decade, they believed that the US was the sole superpower.
Также, в конце этого десятилетия американцы полагали, что Америка была в упадке, хотя спустя десятилетие они уже верили в то, что США были единственной в мире сверхдержавой.
Many residual strengths take on greater importance in such a world, and America remains the world's only true superpower and its largest economy - still more than twice the size of China's.
В таком мире множество остаточных сил будут приобретать большее значение, а Америка остается единственной настоящей мировой сверхдержавой и крупнейшей экономикой, все еще в два раза большей, чем Китай.
Moreover, the Middle East's role in the global geopolitics of energy will grow in the coming decades, making it difficult to see how a superpower like the US could simply walk away from the region.
Более того, роль Ближнего Востока в мировой энергетической геополитике в ближайшие десятилетия будет расти, благодаря чему довольно сложно представить, как такая сверхдержава, как США, может просто уйти из региона.
While Russia is no longer the superpower it was in the Soviet era, militarily it is still a great power, at least in Europe and Asia.
В то время, как Россия больше не является супердержавой, которой она была в советскую эру, в военном отношении она все еще великая держава, по крайней мере, в Европе и Азии.
The alternative is frightening, because a declining superpower losing both political and economic dominance but still preserving military supremacy is a dangerous mix.
Альтернатива пугает, так как приходящая в упадок сверхдержава, теряющая политическое и экономическое влияние, но все еще сохраняющая военное превосходство, является взрывоопасной смесью.
When he rightly opposed America's war against Iraq, the pride of standing up to the world's only superpower was palpable.
Когда он справедливо выступил против войны Америки с Ираком, гордость от противостояния единственной сверхдержаве была очевидной.
And cheating did indeed upset the broader superpower relationship.
И мошенничество действительно расстроило более широкие отношения сверхдержав.
While brushing up the vocabulary and abbreviations of the age of superpower deterrence, they discover that such a world has gone.
Освежая в памяти словарь и сокращения времени сдерживания супер - держав, они обнаруживают, что подобный мир исчез.
SHANGHAI - The last rival superpower to the United States, the Soviet Union, collapsed in 1991.
ШАНХАЙ - Последняя сверхдержава-конкурент Соединенных штатов, Советский Союз, развалилась в 1991.
We will have to deal with a different type of superpower.
Мы будем иметь дело со сверхдержавами другого типа.
As it basks in its new status as an economic superpower - the dragon that is outpacing Asia's tigers as well as the donkeys of the West - China is mistakenly downplaying its own serious structural weaknesses.
Пока он процветает, пользуясь своим новым сверхмощным экономическим статусом - дракон, который опережает азиатских тигров и ослов Запада, - Китай ошибочно недооценивает свои серьезные изъяны в структуре.
These new leaders seek to deal with the US in a manner that avoids alienating a superpower and isolating their countries.
Эти новые лидеры стремятся вести дела с США таким образом, чтобы избегать отрицания супердержавы и изоляции своих стран.