volatility английский
летучесть, изменчивость
Значение volatility значение
Что в английском языке означает volatility?
volatility
Перевод volatility перевод
Как перевести с английского volatility?
volatility английский » русский
Синонимы volatility синонимы
Как по-другому сказать volatility по-английски?
volatility английский » английский
Примеры volatility примеры
Как в английском употребляется volatility?
Субтитры из фильмов
You already know what news-papers say about outrageous extremes, the volatility shown by certain young people.
Тишина! Уверен, вы читали в газетах о возмутительных скандалах, к которым приводит безответственность некоторых молодых людей?
Mr. Jensen said he did not like volatile industries. and suggested with a certain sinister silkiness. that volatility in business usually reflected bad management.
Мистер Дженсен ответил, что ему не нравятся неустойчивые отрасли. и он, со зловещей елейностью в голосе, добавил что. неустойчивость в делах обычно объясняется плохим менеджментом.
Kind of a pubescent volatility?
Похоже на переходный возраст? Тебе так не кажется?
This office is fraught with emotional volatility.
Этот офис переполнен эмоциональной неустойчивостью.
You have a long history of emotional volatility.
У вас длительная история эмоциональных вспышек.
It takes the human body 81 seconds to heat that liquid to the point of chemical volatility.
Человеческому телу надо 81 секунда, чтобы жидкость прореагировала.
But, our product has more colour and less volatility.
Мы сами там недавно работали. Вы используете их краску для волос?
Zero radiation zero volatility.
Радиоактивность - ноль,...летучесть - ноль.
Sir, given the volatility of the region a secret test would be how Iran would proceed.
Сэр, учитывая нестабильность в регионе, секретное испытание будет так как Иран безусловно продолжит.
A simple error in chemical formula calculation can cause disastrous volatility.
Простейшая ошибка в химических вычислениях приводит к гибельной неустойчивости.
Volatility is great for banks and professionals.
Нестабильность идеальна для банков и профессионалов.
Volatility is not great for the. the. most. most average people.
Нестабильность не является ничем хорошим для. большинства. большинства обычных людей.
They were scared of his volatility.
Те опасались его непостоянства.
Indicative of volatility.
Означает безволие.
Из журналистики
Unlike prices for coal, which is abundant and dispersed geographically, gas prices are subject to significant volatility, and the long-term trend in the face of fossil fuel depletion is uncertain.
В отличие от цен на уголь, который есть в изобилии и территориально рассеян, цены на газ сильно меняются, а долгосрочная тенденция перед лицом истощения запасов ископаемого топлива является неопределенной.
In the process, markets take investors on a wild rollercoaster ride, with the European crisis (riddled with even more confusion and volatility) serving to aggravate their queasiness.
В процессе, рынки берут инвесторов на дикую прогулку на американских горках, во время которой европейский кризис (еще более загадочный из-за путаницы и непостоянства) способствует усилению чувства тошноты.
In these circumstances, it is not surprising that financial markets have returned to extreme volatility.
Неудивительно, что в подобных условиях финансовые рынки снова стали чрезмерно нестабильными.
On the one hand, the euro protected the eurozone, particularly Germany's export economy, from speculative attacks and the chaos of currency volatility.
С одной стороны, евро защитил зону евро, в особенности экспортную экономику Германии, от спекулятивных атак и хаоса нестабильности валюты.
While the only safe bet is continuing high volatility, we are at an unusual juncture where the short- and long-term trends appear to be very different.
В то время как непостоянство остается единственным, что можно предсказать с уверенностью, необычное стечение обстоятельств, в которых мы оказались, делает кратковременные тенденции весьма отличными от долгосрочного направления развития.
This has led to heightened volatility in equity, money, and debt markets.
Это привело к повышенной неустойчивости акций, денег и долговых рынков.
But some countries show strong resilience in the face of pervasive violence and volatility.
Однако некоторые страны показывают сильную устойчивость в условиях повсеместного насилия и нестабильности.
In order to bolster economic growth and innovation amid conflict and volatility, policymakers and investors should focus on building the creative industries.
В целях упрочнения экономического роста и инноваций на фоне конфликтов и нестабильности, политики и инвесторы должны сосредоточиться на создании креативной индустрии.
The floating exchange-rate system works surprisingly well, but currency volatility and unpredictability look likely to remain an enduring constant in 2011 and beyond.
Система плавающих валютных курсов показала себя удивительно хорошо. Однако изменчивость валютных курсов и их непредсказуемость, скорее всего, останутся устойчивой постоянной в 2011 году и в дальнейшем.
While their stated aim was to save the euro, the government leaders involved did exactly the opposite, producing increased nervousness and volatility in financial markets, which in turn exacerbated Ireland's problems.
Хотя их заявленной целью было сохранение евро, задействованные лидеры правительств делали совершенно противоположное, увеличивая нервозность и нестабильность на финансовых рынках, что в свою очередь усугубило проблемы Ирландии.
But chronic hunger remains pervasive, particularly in developing countries, which are affected most by crop shortages and food-price volatility.
Но хронический голод по-прежнему распространен, в особенности в развивающихся странах, которые больше остальных страдают от недостаточных урожаев и колебаний цен на продукты питания.
While commodity prices are always more variable than those for manufactured goods and services, commodity markets over the last five years have seen extraordinary, almost unprecedented, volatility.
Хотя цены на сырьевые товары всегда более изменчивы, чем цены на готовые товары и услуги, на рынке сырьевых товаров в течение последних пяти лет наблюдается исключительная, практически беспрецедентная изменчивость.
Volatile capital flows induce volatility in the recipient economy, making booms and busts more pronounced than they would otherwise be.
Непостоянные притоки капитала вызывают непостоянство в экономике получателя, делая подъемы и неудачи более резко выраженными, чем они могли бы быть в ином случае.
Other advanced-economy monetary authorities, such as the European Central Bank, might be over-reacting to short term inflation volatility.
Другие руководящие кредитно-денежные учреждения в развитых экономиках, такие как Европейский центральный банк, по-видимому, слишком рано среагировали на краткосрочную инфляционную волатильность.