Ávila испанский
Авила
Значение Ávila значение
Что в испанском языке означает Ávila?
Ávila
Перевод Ávila перевод
Как перевести с испанского Ávila?
Ávila испанский » русский
Примеры Ávila примеры
Как в испанском употребляется Ávila?
Субтитры из фильмов
Sí, capitán, pero el cañón irá a Ávila.
Да, капитан. Но пушка поедет в Авилу.
Ávila no es más que un pueblucho.
На этом фоне Авила - песчинка.
En Ávila está el cuartel general francés.
Авила - штаб французов в Испании.
Ávila tiene una muralla y el cañón se fabricó para derribarlas.
Доберемся. В Авиле есть стена, которую пробьет эта пушка.
Aunque nos cueste la vida, vamos a conquistar Ávila. Y los franceses sabrán que sus días en España están contados.
Даже если мы погибнем, Авила будет взята, и французы поймут, что пора оставить Испанию.
Capitán, usted quiere que el cañón vaya a Santander, y yo, a Ávila.
Капитан, вам нужна пушка в Сантандере, а мне - в Авиле.
Si es preciso, a todas las mujeres y niños de Ávila, hasta que alguien hable y me diga dónde está el cañón.
До последней женщины и ребенка в Авиле, пока кто-нибудь не заговорит и не укажет, где эта пушка.
Espero llevar el cañón a Ávila. De este modo podríamos perderlo.
Я хочу доставить пушку в Авилу, а это риск.
Soy Miguel el del cañón, de Ávila.
Я, Мигель, иду с пушкой на Авилу.
En Ávila no nos sentamos en la plaza con los franceses.
В Авиле никто не сидит на трибунах с французами.
En Ávila hay un general del ejército de Napoleón: el general Henri Jouvet.
Капитан, в Авиле - командующий наполеоновской армии. Генерал Анри Жувэ.
Jura que no hay nada desde aquí a Ávila.
У меня семья, я не хочу умирать. Он клянется, что сведений об Авиле нет, и не хочет умирать.
Los ingleses no se llevarán el cañón y él no sabe dispararlo, así que, adiós Ávila.
Англичане не получат пушку, он не умеет стрелять. Авиле конец.
Es evidente que muy poco, pero sé que espera que miles se reúnan con usted en Ávila.
Наверное, почти ничего. Тысячи крестьян встретят вас в Авиле. Что вы им скажете?