ávido испанский
алчный, жадный
Значение ávido значение
Что в испанском языке означает ávido?
ávido
Перевод ávido перевод
Как перевести с испанского ávido?
ávido испанский » русский
Примеры ávido примеры
Как в испанском употребляется ávido?
Простые фразы
El caballero, ávido de nuevas aventuras, cogió su corcel y comenzó a cabalgar hacia la llanura, hacia el final de todo lo que conocía, para adentrarse en ese mundo del que tanto había oído hablar en los cuentos que le contaban de niño.
Рыцарь, жаждущий новых приключений, оседлал своего коня и поскакал к равнине, навстречу неизведанному, чтобы вступить в этот мир, о котором ему ещё ребёнком столько рассказывали в сказках.
Субтитры из фильмов
Al fin y al cabo, Misao es una mujer. y tiene un cuerpo ávido de placer.
У Мисао есть будущее. Будущее есть у её тела.
Sólo estás ávido de los EE.UU.
Угу, голоден только по Америке.
Un vacío total ávido de cariño.
Полный вакуум, наполненный нежностью.
Mi madre se volvió a casar con un hombre perverso el cual, ávido de mis riquezas, me entregó a un mayoral que sabía usar el cuchillo, para matarme.
Моя мать вскоре вышла замуж за отвратительного человека, он хотел завладеть моим наследством. Он подослал ко мне убийцу, чтобы тот меня убил.
Últimamente me he vuelto ávido de la luz del sol.
В последнее время я жаден до солнечного света.
Trabaja para un tal Olympus, un demente ávido de poder que.
Он агент какого-то парня по имени Олимп, помешанного на власти подонка, который.
Volvía a ser libre y además, más ávido.
Ощущение свободы впилось в меня.
Estaba ávido de música.
Я знаю, что у меня была сильная жажда музыки.
Tú no te me subordinas porque te gusta mi corbata sino porque estás ávido.
Ты не подчиняешься мне, потому что тебе нравится мой галстук. Ты голоден.
Bulto es un ávido coleccionista de puntas de flecha indias y tras encontrar una en el suelo de su sótano, un espécimen excepcional de la tribu Natchez.
Глыба - страстный коллекционер наконечников индейских стрел - нашел одну такую, лежащую на полу вашего подвала. Редкий артефакт плеМени Натчез? Нат. чего?
Un ávido coleccionista, muy interesado en el caso.
Ярому коллекционеру, явно заинтересованному в этом деле.
El amor ávido.
Она же, увидев, как растет моя слабость.
Estoy ávido de venado.
Я бы не отказался.
No soy un bastardo ávido de emociones.
Я не какой-то жадный, ищущий острых ощущений, ублюдок.
Из журналистики
Aparentemente Li, que es un ávido lector de literatura e historia mundial, no ha aprendido la lección que tantos chinos han tenido que aprender a costa de grandes tragedias personales desde 1949.
Ли, любитель читать мировую историю и литературу, по-видимому не принял близко к сердцу урок, который выучили так много китайцев путем огромных личных трагедий со времен 1949 года.