Баку русский
Перевод Баку по-испански
Как перевести на испанский Баку?
Примеры Баку по-испански в примерах
Как перевести на испанский Баку?
Субтитры из фильмов
Пойду открою дверь. И составлю Баку компанию.
Veré quién es, y haré que Buck deje de hablarse a sí mismo.
Я скажу Баку.
Se Io diré a Buck.
Но к Баку в больницу она бы пришла!
No hubiese tenido gripe si Buck hubiese estado en el hospital.
Ты так много отдавала Баку. Но Бак умер, и ты словно похоронила всю свою любовь вместе с ним.
Querías tanto a Buck que, cuando murió, fue como si enterrases tu amor con él.
Ладно, может я что-нибудь скажу Баку.
Muy bien, hablaré con Buck.
Слушайте, я позвонил Баку, чтобы посоветоваться, но не ожидал, что он вас сюда направит.
Cuando le pedí a Buck en esto, nunca esperé que te mandaría aquí.
Есть сестра в Баку, в Азербайджане.
Solo una hermana en Azerbadjián.
Хочу написать аргументированное послание начальнику тюрьмы Джеймсу Баку.
Le voy a escribir una carta muy enérgica al director de la cárcel.
Обычно их возят на лимузине. Он повернёт и поедет по Абу-Баку.
Gira y baja por Abu Baku, donde estuvimos hoy.
Если бы только Баку не диагностировали фиброз, до получения страховки.
Si a Buck no le hubiesen diagnosticado fibrosis antes de contratar el seguro.
Впоследствии Баку превратился в огромный индустриальный центр и одним из наиболее богатых городов в мире.
Bakú se convirtió en un centro industrial y una de las ciudades más ricas del mundo.
На протяжении Второй Мировой Войны, войны машин, непрерывные поставки нефти из Баку обеспечили победу Русских против Немцев.
La 2a.GM, fue la guerra de las máquinas, el continuo suministro de Bakú aseguró la victoria de Rusia sobre Alemania.
Все свое время я должна посвятить Дэ Баку.
El cuidado de un paciente con cáncer no es fácil.
Баку-шмаку, что угодно, не Москва!
Es Baku-shmaku, o lo que sea.
Из журналистики
Трубопровод Баку-Тбилиси-Джейхан, - а он по завершении пойдет в обход России, - не сможет изменить экономическую стратегию страны так сильно, как планировал Шеварднадзе.
El oleoducto Bakú-Tiflis-Ceyhan -que dejará a un lado a Rusia, cuando se haya concluido- no puede rehacer la estrategia económica del país en la medida en que lo pretendía Shevardnadze.
Передача власти от отца к сыну прошла мирно, и администрация Илхама осуществляла контроль над завершением нефтепровода Баку-Тбилиси-Цейхан- к раздражению России и Армении.
El traspaso del poder de padre a hijo se hizo pacíficamente y al gobierno de Ilham ha correspondido la conclusión del oleoducto Bakú-Tiflis-Ceyhan. para desagrado de Rusia y Armenia.
В настоящее время столица - Баку - напоминает огромную строительную площадку с многоэтажным жильем, магазинами и дорогами, которые строятся с бешеной скоростью - и несомненно, приносят пользу широким слоям населения.
Hoy, la capital, Bakú, parece unas enormes obras, pues se están construyendo con vertiginosa rapidez bloques de pisos, tiendas y carreteras.
Бывший госсекретарь Соединенных Штатов Мадлен Олбрайт, президент Европейского Парламента Рене Ван дер Линден и заместитель госсекретаря США по мировым вопросам Паула Допрянски - все не так давно посетили Баку.
La ex Secretaria de Estado americana Madeleine Albright, el Presidente de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa Rene van der Linden y la Subsecretaria de Estado americana para asuntos mundiales Paula Dopryansky han visitado Bakú recientemente.
Для экспорта нефти из месторождения Азери через Чёрное море консорциум международных нефтяных компаний построил нефтепровод Баку-Супса.
Un consorcio de empresas petroleras internacionales construyó el oleoducto Bakú-Supsa para exportar el petróleo azerbaiyano a Occidente pasando por el mar Negro.
Но, так или иначе, президенту Ли Мен Баку необходимо найти способ вернуть отношения между двумя Кореями на мирные рельсы.
Pero de una manera u otra, el presidente Lee necesita encontrar la manera de reencauzar las relaciones entre las dos Coreas en una senda pacífica.
Можно по-разному объяснять, почему США добились большего влияния в Тбилиси или даже в Баку, чем в Ереване.
En ese entonces se consideraba que Georgia, la tierra natal de Shevardnadze, era incomparablemente rica.
Трубопровод на Джейхан представляется ему лучшим маршрутом. Но не единственным: есть варианты Баку - Супса (Грузия), Баку - Новороссийск (Россия).
Los sueños de grandeza de Azerbaijan son más fáciles de entender pero igual de extenuantes.
Трубопровод на Джейхан представляется ему лучшим маршрутом. Но не единственным: есть варианты Баку - Супса (Грузия), Баку - Новороссийск (Россия).
Los sueños de grandeza de Azerbaijan son más fáciles de entender pero igual de extenuantes.
Что касается Азербайджана, то теперь, когда трубопровод между Баку и турецким портом Цейхан введен в эксплуатацию, Азербайджан нуждается в Турции больше, чем Турция нуждается в Азербайджане.
En cuanto a Azerbaiyán, ahora que está en operaciones un oleoducto desde Bakú hasta el puerto turco de Ceyhan, Azerbaiyán necesita más a Turquía que ésta a Azerbaiyán.
Возможно, вы искали...
бактериальная дизентерия |
бак |
бакс |
бакен |
Бакбо |
бактериальные вакцины |
Бакэу |
бактериальный |
бакалея |
бакборт |
бакелит |
бакшиш