Вильгельм русский
Перевод Вильгельм по-испански
Как перевести на испанский Вильгельм?
Примеры Вильгельм по-испански в примерах
Как перевести на испанский Вильгельм?
Субтитры из фильмов
Теперь взглянем на Вильгельм-штрассе.
Vayamos ahora a la Wilhelmstrasse.
Но там жили и Вильгельм Завоеватель, и Ричард Львиное Сердце.
Pero el conquistador vivió allí y también Ricardo Corazón de León.
Помедленнее, Вильгельм!
Despacio, Guillermo!
А уж это - без меня, Вильгельм.
Y entonces yo estoy fuera, Wilhelm.
Нет, Вильгельм, мы от тебя отреклись!
No, Wilhelm aquí no tienes ninguna posibilidad más!
Не смей, Вильгельм.
Usted no puede hacer eso, Wilhelm.
Вильгельм, твой брат.
Wilhelm, su hermano.
Вильгельм?
Wilhelm?
Раз ты - брат моей жены, Вильгельм, значит мы - одна семья.
Así Wilhelm. Usted es el hermano de mi esposa, entonces también es mi pariente.
Смотри, Вильгельм, что я нашла в комоде.
Vea Wilhelm, lo que encontré en el tocador.
Это очень хорошо, Вильгельм, что в доме остаётся мужчина, пока я буду на манёврах.
Wilhelm, me encanta la idea de tener un hombre en casa mientras voy de maniobra.
Дядя Вильгельм, а ты много путешествовал?
Tío Wilhelm, viajó por todo el mundo?
Дядя Вильгельм, я б тоже хотела там когда-нибудь побывать.
Tío Wilhelm, quiero ir allí algún día.
Ты получил письмо, дядя Вильгельм?
Usted recibió una carta, tío Wilhelm?
Из журналистики
Таким образом, Вильгельм непреднамеренно способствовал началу войны в 1914 году.
Por lo tanto, Guillermo II involuntariamente contribuyó al estallido de la guerra en el año 1914.
Вильгельм вступил на престол в 1888 году в возрасте 29 лет, его либерально настроенный отец находился у власти в течение 88 дней пока не умер от рака горла.
Wilhelm asumió la corona en 1888 a los 29 años, después de que su padre liberal, que había reinado durante 88 días, sucumbiera a un cáncer de garganta.
Вильгельм выставлял напоказ свою неограниченную власть, полагая, что она была предначертана божественным образом.
Wilhelm ostentaba su poder absoluto, creyendo que había recaído en él por orden divina.
Но, как показало поведение Германии в Первую мировую войну, фактически Вильгельм не управлял страной.
Pero Wilhelm, en realidad, no gobernaba, como dejó en claro la conducta de Alemania durante la Primera Guerra Mundial.
Как только началась война, Вильгельм стал Верховным военным диктатором, и его главная функция должна была заключаться в разрешении споров между конкурирующими группами его правительства.
Una vez iniciada la guerra, Wilhelm se convirtió en Lord Supremo de la guerra, y su principal función habría sido la de arbitrar los elementos rivales dentro de su gobierno.
Однако, другой профессор из Уппсалы, специалист в области математической физики, Карл Вильгельм Озеен, понял теории Эйнштейна, а также понял, что в Нобелевском комитете по физике нужен баланс власти.
En Uppsala, no obstante, otro profesor, Carl Wilhem Oseen, especialista en física matemática, comprendía las teorías de Einstein y también había entendido el equilibrio de poder al interior del Comité Nóbel de Física.