ГДР русский
Перевод ГДР по-испански
Как перевести на испанский ГДР?
Примеры ГДР по-испански в примерах
Как перевести на испанский ГДР?
Субтитры из фильмов
Дент был атташе по культуре при посольстве ГДР в Гондурасе.
Dent era el agregado cultural de la embajada alemana en Honduras.
Через несколько секунд начнется финальный заплыв на 100 метров баттерфляем. И поскольку пловчихи ГДР бреют свои спины у себя на родине, за 15000 километров отсюда, то американки - фавориты.
Quedan segundos para los 100 metros mariposa y con las alemanas orientales depilándose la espalda a 14.500 km las americanas son las favoritas.
Нам известно по ГДР-овским медкартам, что он страдает.. отсильныхголовныхболей.
Lo único que sabemos es que sufre de jaquecas.
Только интересно, где наши товарищи из ГДР сделали ошибку.
Me pregunto dónde fue que nuestros compañeros alemanes se equivocaron.
Вечером, 20 августа 1968 года армии Советского Союза Польши, ГДР, Венгрии и Болгарии перешли чехословацкую границу.
Ayer, 20 de Agosto de 1968, las fuerzas armadas de la Unión Soviética, Polonia, Alemania, Hungría y Bulgaria cruzaron las fronteras checoslovacas.
Харри Мельхиор - чемпион ГДР!
Harry Melchior es el Campeón Alemán.
В это было невозможно поверить, но армия ГДР закрыла границу с Западным Берлином и ФРГ.
No podíamos creerlo, pero los soldados de la RDA cerraron la frontera con Berlín Occidental.
Этим отщепенцам пришлось ответить за свои преступления перед Верховным судом ГДР.
Algunos sujetos degenerados, quienes comparecerán frente a la Suprema Corte.
Я, пока жил в ГДР, иногда и на танцы бегал.
De vez en cuando iba a bailar tambien.
На счетной линейке производства ГДР.
Tiene una regla de cálculo hecha en Alemania Oriental.
Вы все арестованы за попытку незаконно покинуть пределы ГДР!
Todos están bajo arresto por emigración ilegal.
Карола в рамках специальных договоров между ГДР и ФРГ была выкуплена из заключения в середине 70-х годов.
AHORA TIENE UNA COMPAÑIA DE CONSTRUCCION. LA LIBERACION DE CAROLA FUE NEGOCIADA POR ALEMANIA OCCIDENTAL DURANTE LOS 70'S.
Тоннель еще в 1962 году был затоплен со стороны ГДР и разрушен.
EL TUNEL FUE INUNDADO DESDE EL LADO ORIENTAL EN 1962.
ГДР стукнуло 40.
La República Democrática Alemana tuvo su 40 aniversario.
Из журналистики
Успешное проведение крупномасштабной операции в центре Лондона бьет офисную работу в Доме Дружбы ГДР-СССР в Дрездене в годы перестройки и коммунистического краха.
Levar a cabo con éxito una operación de gran escala en el centro de Londres supera con mucho a un empleo de escritorio en la Casa de Amistad entre la RDA y la URSS en Dresden en los años de la perestroika y el colapso comunista.