др русский
Примеры др по-испански в примерах
Как перевести на испанский др?
Субтитры из фильмов
Да, Мэр, это мой хороший друг Др. Райан.
Sí, este es mi buen amigo, el doctor Ryan.
Др. Райан и.
El Dr. Ryan y.
Нам всем не хватает др. Крогера.
Todos perdimos al Dr. Kroger.
Хорошо, я передам документы др. Шлейфену.
Bien, le enseñaré el expediente al Dr Schleffien.
Др. Виллерс сказал, что он идеальный, абсолютно нормальный.
El doctor dice que es normal.
Приглашенный профессор современной теологогической философии университета Восточной Англии, уроженец Вигана, др. Том Джек.
Y profesor visitante de Filosofía Teológica Moderna de la Universidad. de East Anglia. De Wigan. El Dr. Tom Jack!
И вот, др. Джек провёл бросок с захватом.
El Dr. Jack ha hecho una yegua voladora.
Я хочу сказать, что мистер Паркс был не особенно близким др.
El Sr. Parks no es precisamente.
Др. Сунг Иен - наш лингвист.
La Dra. Soong Yen es la lingüista.
Др. Харрис, она не хочет выходить из машины.
Dra. Harris, ella no quiere bajar.
Др. Виссеншафт.
El Dr. Wissenschaft.
Не нужно много ума что бы оценить тот риск на который я иду находясь с вами здесь, Др.Флойд.
No se necesita un hombre muy listo para darse cuenta. del riesgo que estoy asumiendo por estar aquí con Ud., Dr. Floyd.
Мы учёные, и вы и я, Др.Флойд.
Nosotros somos científicos, Ud. Y yo, Dr. Floyd.
Я хочу сыграть с вами в одну игру, Др.Флойд.
Quiero jugar un juego con Ud., Dr. Floyd.
Из журналистики
По всей Африке, экономические издержки дискриминации растут в соответствии с ростом давления на работодателей, собственников, медицинских работников, образовательные учреждения и др., чтобы исключить ЛГБТ.
En toda África, los costos económicos de la discriminación están en aumento, en línea con la creciente presión sobre los empleadores, los propietarios, los proveedores de atención médica, las instituciones educativas y otros para excluir a la gente LGBT.
Но это важно для исследований в таких областях науки (теоретических и прикладных), как, например, физика, биология, химия, инженерия и др., результаты которых могут быть использованы в производстве новых технологий.
Pero es importante en aquellos campos, tanto teóricos como aplicados, que se pueden usar como un insumo para la producción de nuevas teconologías: física, biología, química, ingeniería, etc.
Архитекторы европейской интеграции - Монне, Шуман, Аденауэр, де Гаспери и др - понимали, что эти идеалы могут быть достигнуты только путем объединения и переплетения практических интересов стран Европы.
Los arquitectos de la integración europea (Monnet, Schuman, Adenauer, De Gasperi y otros) comprendieron que estos ideales se podrían lograr sólo mediante la combinación y entrelazamiento de los intereses prácticos de los países de Europa.