Зеландия русский
Перевод Зеландия по-испански
Как перевести на испанский Зеландия?
Примеры Зеландия по-испански в примерах
Как перевести на испанский Зеландия?
Субтитры из фильмов
Озеро Таупо, Новая Зеландия.
Lago Taupo, Nueva Zelanda.
Здесь какая-то путаница: Новая Зеландия - не в Индийском океане.
Lo que ocurre es que Nueva Zelanda no está en el océano Índico.
На углу улицы Новая Зеландия.
En el cruce con Nueva Zelanda.
Новая Зеландия - то, что нужно. Там мало людей, но зато полно овец, которых ты так любишь.
Hay poca gente y muchos borregos; te encantará.
Из Веллингтона, Новая Зеландия.
Desde Wellington, Nueva Zelanda.
Повторяю: и Южная Африка, и Новая Зеландия играют намного лучше наших.
Los All Blacks y los Sprongbocks son mejores.
Прекрасны пирамиды, Новая Зеландия.
Las piramides son bellas, y Nueva Zelanda.
Я должна ехать в посольство в Веллингтон, это Новая Зеландия.
Porque me trasladan a la embajada de Wellington, en Nueva Zelanda.
Новая Зеландия.
Nueva Zelanda.
Новая Зеландия.
Sí, Nueva Zelanda.
Новая Зеландия всегда была страной новаторов.
Nueva Zelanda siempre ha sido una tierra de innovadores.
Сейшельские острова, Маврикий, Новая Зеландия.
Seychelles, Mauricio, Nueva Zelanda.
Вайкато, Новая Зеландия Она учит вас ценить тех, кто рядом и любить их такими, какие они есть и как сильно вам повезло..
Te hace apreciar lo que has tenido y lo especial de ello y simplemente cuan afortunado eres.
И Новая Зеландия часть этого мира.
Y Nueva Zelanda es parte de ese mundo.
Из журналистики
Центральный банк Новой Зеландии показал большинству центральных банков мира, как нужно бороться с инфляцией. Также, во второй половине 1980-х гг. Новая Зеландия первой провела многие либеральные реформы.
Nueva Zelanda dio ejemplo a gran parte de los bancos centrales del mundo al centrarse en la lucha contra la inflación, junto con muchas reformas liberalizadoras, a finales del decenio de 1980.
Вслед за ней, в 1955 году, это сделали Израиль и Исландия, а затем - Бразилия, Чили, Колумбия, Аргентина, Великобритания, Австралия, Мексика, Канада, Швеция, Новая Зеландия, США, Франция, Япония и Италия.
Israel e Islandia fueron los siguientes, en 1955, seguidos del Brasil, Chile, Colombia, la Argentina, el Reino Unido, Australia, México, el Canadá, Suecia, Nueva Zelanda, los Estados Unidos, Francia, el Japón e Italia.
Наконец, тихоокеанскими партнерами НАТО являются Япония, Южная Корея, Австралия, Новая Зеландия и Монголия.
Por último, entre los asociados del Pacífico figuran el Japón, Corea del Sur, Australia, Nueva Zelandia y Mongolia.
Этим же путем пошли Новая Зеландия и Ирландия, и их экономики с тех пор переживают невиданный бум.
Nueva Zelanda e Irlanda siguieron ese modelo y desde entonces sus economías han experimentado un crecimiento sostenido.
В конце концов, Калининград - это территория, равная по размеру датскому острову Зеландия.
Después de todo, Kaliningrado es más o menos del tamaño de la isla danesa de Zealand.
Другие развитые экономические системы, а также развивающиеся рынки (остальная часть европейской зоны; Новая Зеландия, Исландия, Эстония, Латвия и частично экономики юго-восточных европейских стран), также уверенно двигаются в сторону спада.
Otras economías avanzadas o mercados emergentes (el resto de la zona del euro, Nueva Zelanda, Islandia, Estonia, Latvia y algunas economías del sudeste europeo) también están acercándose a un aterrizaje recesivo dificultoso.
Победителями волны глобализации в 1990-х годах были небольшие страны, такие как Новая Зеландия, Чили, Дубай, Финляндия, Ирландия, а также страны Балтии, Словения и Словакия.
Los ganadores del gran impulso de la globalización de los años 1990 fueron los estados pequeños como Nueva Zelanda, Chile, Dubai, Finlandia, Irlanda, las Repúblicas Bálticas, Eslovenia y Eslovaquia.
Эта идея не является чисто теоретической: Австралия и Новая Зеландия заложили что-то в этом роде в свои торговые соглашения.
La idea no es puramente académica: Australia y Nueva Zelanda hicieron algo así en su tratado de libre comercio.
Новая Зеландия грозится выйти из соглашения, так как недовольна тем, как Канада и США контролируют торговлю молочными продуктами.
Nueva Zelanda ha amenazado con retirarse del acuerdo debido a la forma en la que Canadá y EE.UU. administran el comercio de los productos lácteos.
Пять новых непостоянных членов - Новая Зеландия, Испания, Ангола, Малайзия и Венесуэла - войдут в Совет на два года, сменив Австралию, Люксембург, Руанду, Южную Корею и Аргентину, соответственно.
Cinco nuevos miembros no permanentes - Nueva Zelanda, España, Angola, Malasia y Venezuela - ingresarán por un plazo de dos años, sustituyendo respectivamente a Australia, Luxemburgo, Ruanda, Corea del Sur y Argentina.
Согласно рейтингу 2005 года, Исландия является наименее коррумпированной страной, вслед идут Скандинавские страны, Новая Зеландия и Сингапур.
En la clasificación de 2005, Islandia obtuvo el lugar del país menos corrupto, con los países escandinavos, Nueva Zelanda y Singapur a continuación.