Зеландия русский
Перевод Зеландия по-французски
Как перевести на французский Зеландия?
Примеры Зеландия по-французски в примерах
Как перевести на французский Зеландия?
Субтитры из фильмов
Озеро Таупо, Новая Зеландия.
Le lac Taupo en Nouvelle-Zélande.
Здесь какая-то путаница: Новая Зеландия - не в Индийском океане.
L'ennui c'est que la Nouvelle-Zélande n'est pas dans l'océan Indien.
Из Веллингтона, Новая Зеландия.
De Wellington, en Nouvelle-Zélande.
И Сингапур, Новая Зеландия.
Et Singapour, la Nouvelle-Zélande.
О, Новая Зеландия!
La Nouvelle Zélande!
Если это Аргентина, то скажи им что ты Новая Зеландия.
Si c'est l'Argentine, dis leur que c'est la Nouvelle Zélande. - Allo.
Красиво - это пирамиды. И Новая Зеландия.
Les pyramides sont magnifiques, la Nouvelle-Zélande.
М-р Холкар уехал, пусть теперь Его Новая Зеландия терпит.
Mr Holkar est allé enseigner à toute la Nouvelle-Zélande comment dessiner.
Новая Зеландия звучит лучше.
La Nouvelle-Zélande?
Ага. Новая Зеландия.
La Nouvelle-Zélande.
Мисс Новая Зеландия. самая красивая шейла во всей стране.
Miss Nouvelle-Zélande. la plus belle Sheila du pays.
Вас не называли Мисс Новая Зеландия?
Vous a-t-on déjà pris pour Miss Nouvelle-Zélande?
Мистер Уоллас сказал нам, что владеет агентством по продаже недвижимости по всему миру, а Фриц только что подтвердил на таможне, куда он путешествовал - Гавайские острова, Перу, Австралия, Новая Зеландия.
M. Wallace nous a dit qu'il dirigeait une agence immobilière mondiale, et Fritz vient de confirmer avec les douanes où il a voyagé, à Hawaï, au Pérou, en Australie, en Nouvelle-Zélande.
Нет. Новая Зеландия.
Nouvelle Zélande.
Из журналистики
Центральный банк Новой Зеландии показал большинству центральных банков мира, как нужно бороться с инфляцией. Также, во второй половине 1980-х гг. Новая Зеландия первой провела многие либеральные реформы.
La Nouvelle Zélande a été la première, avant de se faire emboiter le pas par la plupart des banques centrales du monde, à fixer des objectifs d'inflation et a adopté de nombreuses réformes libérales dès la fin des années 80.
Во всем спектре стран - от богатых к бедным - мы видим примеры того, как некоторые страны (например, Новая Зеландия, Сенегал) намного успешней конвертируют свой экономический рост в социальный прогресс, чем другие (например, США, Нигерия).
Quel que soit le pays, du plus riche au plus pauvre, nous constatons des exemples comme la Nouvelle Zélande et le Sénégal qui parviennent bien mieux à traduire leur croissance économique en progrès social que d'autres, comme les États-Unis et le Nigéria.
Этим же путем пошли Новая Зеландия и Ирландия, и их экономики с тех пор переживают невиданный бум.
La Nouvelle-Zélande et l'Irlande ont suivi, et leurs économies se sont fortement développées depuis.
Ряд стран, в том числе Коста-Рика, Норвегия и Новая Зеландия, пообещали достичь нейтрального уровня выбросов, что, в свою очередь, потребует инвестиций и занятости в секторах с низким уровнем выбросов.
L'année dernière lors de la conférence de Bali, il a été convenu de limiter la déforestation dans les pays tropicaux, ce qui pourrait créer des emplois dans les secteurs du développement durable, de la protection de la nature et du tourisme.
Эта идея не является чисто теоретической: Австралия и Новая Зеландия заложили что-то в этом роде в свои торговые соглашения.
Cette idée n'est pas seulement théorique : l'Australie et la Nouvelle-Zélande, dans leur accord sur le libre échange, ont quasiment suivi cette ligne de pensée.
Согласно рейтингу 2005 года, Исландия является наименее коррумпированной страной, вслед идут Скандинавские страны, Новая Зеландия и Сингапур.
En 2005, l'Islande est arrivée en tête, comme le pays apparaissant le moins corrompu, suivi par les pays scandinaves, la Nouvelle Zélande et Singapour pas loin derrière.