Мартин русский
Перевод Мартин по-испански
Как перевести на испанский Мартин?
Примеры Мартин по-испански в примерах
Как перевести на испанский Мартин?
Простые фразы
Мой друг Мартин изучает юриспруденцию.
Mi amigo Martín estudia derecho.
В те дни никто не мог предположить, какое место Мартин Лютер Кинг займёт в истории.
Nadie podría haber adivinado en esos días qué lugar ocuparía Martin Luther King en la historia.
Мартин Лютер Кинг получил Нобелевскую премию мира в 1964 году.
Martin Luther King recibió el Premio Nobel de la Paz en 1964.
Мартин Лютер был отлучён от Римско-Католической церкви.
Martín Lutero fue excomulgado por la iglesia católica.
Субтитры из фильмов
А мне больше по душе Дин Мартин.
Aún así, dame Dean Martin en todo momento.
А вот и очаровательный Гёрни-Мартин.
Ahí está el fascinante Gourney-Martin.
Я попался так же, как и вы, и Гёрни-Мартин освободил меня.
Me atrapó a mí de la misma manera. Gourney-Martin me enseñó a liberarme.
И её брат, мистер Мартин Тробридж.
Y su hermano, Martin Trowbridge.
Ох, Мартин!
Oh, Martin.
Мартин, ложись пораньше, пожалуйста.
Martin. no te acuestes tarde.
Я как святой Мартин.
Yo soy como San Martin.
Джо Мартин, белый, американец.
También solía hablar con él.
Эй, Рокки, смотри, Лори Мартин.
Oye, Rocky, ahí viene Laury Martin.
Лори Мартин.
Laury Martin.
Мартин Истмен.
Badana, gracias.
Доброе утро, Мартин.
Puede retirarse.
Как похоже на тебя, Мартин.
No tengo nada que decir.
Спасибо, Мартин.
Gracias, Martin.
Из журналистики
Еще в декабре прошлого года экономисты-коллеги Мартин Фельдштейн и Нуриэль Рубини опубликовали свои пророческие статьи в колонках альтернативных мнений, храбро ставя в них под вопрос стремление игры на повышение, благоразумно указывая на риски золота.
Apenas en el pasado mes de diciembre, mis colegas los economistas Martin Feldstein y Nouriel Roubini escribieron columnas de opinión cuestionando valientemente el sentimiento alcista del mercado, y señalando con criterio los riesgos del oro.
БЕРКЛИ. Демократ Уильям Макчесни Мартин дважды вновь назначался на пост председателя ФРС США республиканским президентом Дуайтом Эйзенхауэром.
BERKELEY - William McChesney Martin, demócrata, fue reelegido dos veces para el cargo de Presidente de la Reserva Federal de los Estados Unidos por el Presidente republicano Dwight D. Eisenhower.
Вместо того чтобы децентрализовать власть, генеральный директор Мартин Винтеркорн стал главой централизованной, командно-административной организации, в которой он действовал как патриарх.
En vez de descentralizar el poder, el director ejecutivo Martin Winterkorn se mantuvo como jefe de una estructura centralizada y dirigista en la que actuaba como un patriarca.
Мартин приводит следующие аргументы. Если в одной комнате находится 20 человек, то это, вероятно, оптимальное количество для того, чтобы попытаться решить сложные проблемы.
Martin sostiene que el de unas 20 personas en una sala es probablemente un tamaño razonable para intentar abordar los difíciles problemas transectoriales.
Мартин Демпси, председатель американского Объединенного комитета начальников штабов, признал, что у Соединенных Штатов нет четкого видения ситуации в Сирии.
Martin Dempsey, jefe del Estado Mayor Conjunto de los Estados Unidos, ha reconocido que su país no tiene un panorama claro de la situación en Siria.
Мартин Лютер Кинг выгодно использовал опыт афро-американской церковной традиции, богатой ритмами проповеди.
Martín Luther King se benefició de crecer en una tradición religiosa afroamericana de gran riqueza de ritmos de la palabra hablada.
Начнем с того, что основатели протестантства Мартин Лютер и Джон Кальвин были, как признал сам Вебер, более враждебно настроены по отношению к динамике капиталистического мира эпохи Возрождения, чем католическая церковь.
Sin embargo, casi todos los analistas modernos han llegado a la conclusión de que el intento de Weber de vincular históricamente ese espíritu capitalista con una forma de cristianismo, a saber, el protestantismo, es rotundamente erróneo.
Это не довод против преобразовательных лидеров: Махатма Ганди, Нельсон Мандела и Мартин Лютер Кинг сыграли решающую роль в преобразовании национальной идентичности и устремлений многих людей.
Este no es un argumento en contra de los líderes transformacionales. Mohandas Gandhi, Nelson Mandela y Martin Luther King Jr. desempeñaron papeles cruciales en la transformación de la identidad y las aspiraciones de las personas.