Примеры НЕ - И по-испански в примерах
Как перевести на испанский НЕ - И?
Простые фразы
Не знаю, что и сказать.
Simplemente no sé qué decir.
Просто не знаю, что и сказать.
Simplemente no sé qué decir.
Субтитры из фильмов
И они бы к ним попали, если бы кое-кто в бюрократической цепочке не решил выставить их на продажу.
Hubieran llegado hasta allí, pero alguien a lo largo la cadena de mando decidió volver a ponerlas en el mercado.
Встретил девушку своей мечты и не успел оглянуться, как остался с одними осколками и порезанными артериями.
Conozco a la chica de mis sueños y antes de lo sepa es todo cristales rotos y las arterias cortadas.
Встретил девушку своей мечты и не успел оглянуться, как остался с одними осколками и порезанными артериями.
Conozco a la chica de mis sueños y antes de lo sepa es todo cristales rotos y las arterias cortadas.
Из журналистики
При стремительно растущем дефиците и непродуманной налогово-бюджетной политике поневоле задашься вопросом, не станет ли сегодняшняя популистская администрация опрометчиво печатать новые деньги.
Frente a déficits que se disparan y a una política fiscal sin timón, uno efectivamente se pregunta si una administración populista no recurriría imprudentemente a la imprenta.