айсберг русский
Перевод айсберг по-испански
Как перевести на испанский айсберг?
Примеры айсберг по-испански в примерах
Как перевести на испанский айсберг?
Субтитры из фильмов
Если появится айсберг, нам сообщит береговая охрана.
Los guardacostas nos avisarán si aparece algún iceberg.
Это какой-то айсберг.
Y yo que creía que todas las suecas eran muy sexys.
Лед. А это вообще айсберг.
Fría, fría, fría.
Или цунами, или айсберг, или что-то ещё.
O un maremoto, o una glaciación, o algo.
К нам приближается айсберг и он.
Nolan, un iceberg al suroeste.
А потом мы натолкнулись на айсберг, и корабль сразу же начал тонуть.
Entonces chocamos con el iceberg, y el barco inmediatamente empezó a hundirse y escorarse.
Она была холодна, как айсберг, когда я излагал ей историю его спасения,.. потом назвала меня лжецом, негодяем и червяком.
Me escuchó fría como el hielo mientras le contaba que le había salvado la vida, luego me dijo que era un mentiroso, un marginado y un gusano.
Итак, корабль натыкается на айсберг правой стороной. Правильно?
Golpea el iceberg a estribor.
Айсберг сэр.
Un iceberg, señor.
Мы врезались в какой-то айсберг. Шестая котельная затоплена уже на 8 футов.
La caldera 6 tiene 2 m. de agua y el área de correo está peor.
Я видела айсберг, и я вижу это в ваших глазах.
Vi el iceberg y lo veo en sus ojos. Por favor, dígame la verdad.
Есть, конечно, холодные люди, но ты вообще айсберг.
Eres como una piedra.
Нет, тебе не нужен айсберг чтобы пробить корпус.
No necesitas un iceberg para rajar el casco. Yo no sé.
А для тебя я просто Айсберг.
Me dicen Iceman.
Из журналистики
Да - риск врезаться в айсберг всё ещё реален: начнётся всё, возможно, с дефолта в Прибалтике, с последующей паникой, которая первоначально охватит Австрию и некоторые скандинавские страны.
Sí, todavía existe el riesgo real de que choquemos con un iceberg; quizá empecemos a ver primero como los Estados bálticos caen en una situación de impago, luego el pánico se propagará inicialmente en Austria y en algunos países nórdicos.