айсберг русский
Перевод айсберг по-французски
Как перевести на французский айсберг?
Примеры айсберг по-французски в примерах
Как перевести на французский айсберг?
Субтитры из фильмов
Если появится айсберг, нам сообщит береговая охрана.
On sera prévenu s'il y a des icebergs.
Это какой-то айсберг.
Dire qu'elle est suédoise!
А это вообще айсберг.
Oh non.
Или цунами, или айсберг, или что-то ещё.
Je ne sais pas quoi. Quelque chose de terrible va arriver.
К нам приближается айсберг и он.
Nolan, un iceberg vient sur nous.
Она была холодна, как айсберг, когда я излагал ей историю его спасения,.. потом назвала меня лжецом, негодяем и червяком.
Elle écoutait comme un iceberg pendant que je dit l'histoire de sauver sa vie, me raconta alors j'étais un menteur, un paria et un ver.
Впереди айсберг!
Iceberg en vue!
Мы врезались в айсберг?
On a cogné un iceberg?
Итак, корабль натыкается на айсберг правой стороной. Правильно?
Il heurte l'iceberg par tribord, d'accord?
Айсберг.
Iceberg droit devant!
Айсберг сэр.
Un iceberg, commandant.
Мы врезались в какой-то айсберг.
Non. Une collision, par là.
Я видела айсберг, и я вижу это в ваших глазах.
Et je le vois dans vos yeux.
Есть, конечно, холодные люди, но ты вообще айсберг.
Vous êtes glacial.
Из журналистики
Да - риск врезаться в айсберг всё ещё реален: начнётся всё, возможно, с дефолта в Прибалтике, с последующей паникой, которая первоначально охватит Австрию и некоторые скандинавские страны.
Oui, il persiste un risque réel de percuter un iceberg. A commencer par un problème dans les pays baltiques, avec un vent de panique qui démarrerait en Autriche et certains des pays nordiques.