быков русский
Примеры быков по-испански в примерах
Как перевести на испанский быков?
Простые фразы
В цивилизованной Европе до сих пор продолжают мучить и убивать быков ради развлечения.
En la Europa civilizada todavía se siguen torturando y matando toros por diversión.
Всего за одну неделю на корриде на фестивале Сан-Фермин убили 36 быков.
En solo una semana mataron 36 toros en las corridas de San Fermín.
Субтитры из фильмов
Бой быков.
Viendo corridas de toros.
Посмотрим бой быков, полюбуемся музеем Прадо.
Nos vamos directo a Madrid.
Теперь мы можем поехать на бой быков.
Ahora podremos ir a los toros.
Для мужчины, который едет на забой быков, вы очень любезны.
Para ser hombres que matan toros, son muy agradables.
Человек, убивающий быков,- мясник.
Un hombre que mata a un toro, es un carnicero.
Господа, у вас появилась уникальная возможность приобрести самых смелых быков во всей Мексике!
Ahora señores esta es una gran oportunidad para comprar los mejores toros, de la mejor casta de crías de todo méxico.
Загрузите быков в грузовики. Они покидают Мехико сегодня вечером.
Pon a los toros en el camión, se van a México hoy.
Ты понял? Мое имя - в шуточном бое быков.
Mi nombre en una charlotada.
Я хоть и отставной тореадор, но тореадор серъезный, не для шуточных боев быков.
Yo soy un torero retirado, pero un torero serio, no de charlotadas. Sí, espero.
А, что это щуточный бой быков?
Una majadería.
Мы на арене для боя быков!
En las Ventas. -Estamos en la plaza de toros.
Я вас обоих всажу во двор, среди быков!
Los voy a meter a los dos en los corrales, entre los toros.
Или ты сам до быков загрузишься или я тебя вместе с ими загружу.
O te lo sumes tu, o me lo sumo yo.
Ладно уж, не расстраивайся, но я не знаю твоего отца. Но если придешь в воскресение, возможно кто-то из матадоров знает его. Кроме того, хорошо..вы можете смотреть бой быков бесплатно.
Está bien, no te enojes, yo no conozco a tu padre, pero si vienen el domingo tal vez alguno de los matadores sepa de él, y además, pues, pueden ver la corrida gratis.