варенье русский
Перевод варенье по-испански
Как перевести на испанский варенье?
Примеры варенье по-испански в примерах
Как перевести на испанский варенье?
Простые фразы
Культура похожа на варенье - чем её меньше имеют, тем больше размазывают.
La cultura es como la mermelada: mientras menos tienes, más la esparces.
Передайте мне варенье.
Páseme la mermelada.
Субтитры из фильмов
Та девушка на велосипеде, которую мы встретили в лесу, он может никогда не, увидит ее снова, о, но его обаяние распространилось на нее как варенье на кусок хлеба.
Aquella chica de la bicicleta, no podía esperar volver a verla, pero tuvo que desplegar todo su encanto ante ella, como mermelada sobre un trozo de pan.
Сделаю варенье.
Voy a enlatarlos.
Да! - Я была вся в варенье. - Она швырнула его в тебя!
Sí, te la tiró por la cabeza.
Вот варенье.
Confitura de frutas.
Из тех, что варенье делает по вечерам.
Bien, del tipo que puede preparar mermelada.
Возьми это варенье.
Toma.
Варенье конфисковано!.
Le confisco la mermelada.
У меня есть варенье.
Tengo mermelada.
Думаю, варенье я оставлю себе.
Creo que me guardaré mis mermeladas.
Ешь варенье.
P.D. Cómete las mermeladas.
Это не кража. Варенье принадлежит мне.
No son robadas, son mías.
Я муха в варенье, Ганс. Кривляющаяся обезьяна геморрой в твоей заднице.
Sólo una... mosca en el pastel, un dolor de cabeza.
Когда люди делают бутерброды, варенье переливается через край и липнет к рукам.
Cualquiera hace emparedados, pero la jalea se derrama y eso ensucia las manos.
Только у тебя варенье на месте.
Pero tu jalea se queda en el centro, donde debe.