выпрямиться русский

Перевод выпрямиться по-испански

Как перевести на испанский выпрямиться?

enderezarse

Как перевести на испанский выпрямиться?

Выпрямиться, голову выше!

Derechos, con la cabeza recta.

Пять, шесть, семь - выпрямиться!

Estirar. Enderezar la espalda.

Ну, я думаю, Вы сгруппировались, когда надо было выпрямиться.

Me parece que se tensó en lugar de relajarse.

Выпрямиться, сука.

Enderézate, perra.

Большой шаг вперед. Выпрямиться и закончить па.

Grand battement delante, tendue. y cerrar.

Ты не можешь выпрямиться..

Estas completamente desalineada.

Можешь выпрямиться?

Párate derecho.

Боже, я думаю, лишение сна было хуже, чем сами роды. Я не могла выпрямиться месяцами.

Dios, creo que. la privación del sueño fue peor que el parto.

Понадобилось 45 минут под горячим душем, просто чтобы выпрямиться.

Tengo que estar 45 minutos bajo una ducha caliente antes de poder erguirme.

Мы собираемся так глубоко забраться. что ты не сможешь даже выпрямиться.

Vamos a estar dentro de ti tan profundo. que no serás capaz de caminar en línea recta.

Нужен другой. Думаю, понадобится 20000 лет, чтобы выпрямиться.

Tendrán que pasar otros. yo diría 20.000 años para que se arregle.

Не сможете выпрямиться.

No podrás volver a enderezarte.

Слушай, Куинн, я знаю, что наговорил тебе сегодня всего, но ты, упав, смогла встать с колен и выпрямиться во весь рост.

Mira, Quinn, sé que nos hemos dicho algunas cosas, pero cuando tú tiras fuerte hacia abajo, el rebote retorna alto.

Ты должен выпрямиться и быть мужиком, как другие в твоей семье героев.

Debes pararte y hacerte hombre, como los demás en tu familia de héroes.