Гонконг русский

Перевод гонконг по-испански

Как перевести на испанский гонконг?

Гонконг русский » испанский

Hong Kong hora de Hong Kong Región Administrativa Especial de Hong Kong de la República Popular China RAE de Hong Kong (China) Hong-Kong, Región administrativa especial de China

Примеры гонконг по-испански в примерах

Как перевести на испанский гонконг?

Простые фразы

Эта дорога ведёт в Гонконг.

Este camino conduce a Hong Kong.

Я не хотел терять возможность увидеть Гонконг, так что я согласился поехать в путешествие.

No quise perder la oportunidad de ver Hong Kong así que acepté ir en el viaje.

Субтитры из фильмов

Гонконг.

Hong Kong.

Гонконг слишком высоко оценивают.

Hong Kong está muy sobrestimado.

В Гонконг, через Гавайи.

Hong Kong, vía Hawai.

Мы сможем всегда быть вместе. Гонконг?

Y podremos estar juntos ya siempre.

Вчера из Шанхая отплыли 450 британцев; их пароход взял курс на Гонконг.

El Inoue zarpó ayer de Shangai. llevando abordo 45 británicos rumbo a Hong Kong.

Наверно, мои родители плывут на корабле в Гонконг.

Mis padres deben de estar en un barco camino a Hong Kong.

Мы захватим Китай, Гонконг, Индокитай Сиам, Малайю, Сингапур и Индию!

Tomemos China, Hong Kong Indochina, Siam Malaya, Singapur y la India.

Сиэтл-Гонконг.

Seattle, Hong Kong.

Пожалуйста, я хотел бы сделать международный звонок за счёт вызываемого, в Гонконг.

Quisiera hacer una llamada internacional, por favor. Con cobro revertido a Hong Kong.

Босс меня берет в Гонконг в следующем месяце.

El jefe me va a llevar a Hong Kong el mes que viene.

Я приехала, чтобы ускорить отправку его тела в Гонконг.

Vine a tramitar el traslado de su cuerpo a Hong Kong.

Первый рейс в Гонконг улетает через час.

El primer vuelo a Hong Kong se aparta horas año después.

Он отвезёт мою статью в Гонконг, а оттуда её передадут телексом в Сан-Фанциско.

Él tomará mi sección en Hong Kong y desde allí se pasará télex San Fantsisko.

Я ищу пилота самолёта на Гонконг.

Estoy buscando a los pilotos a Hong Kong.

Из журналистики

В знак протеста против цензуры компания, основанная в силиконовой долине, переехала из материкового Китая в 2009 году в тогда все еще относительно свободный Гонконг.

Para protestar contra la censura, la compañía de Silicon Valley se trasladó desde la China continental en 2009 a la todavía relativamente libre Hong Kong.

ГОНКОНГ. Технологические инновации на протяжении 250 лет были двигателем экономического развития.

HONG KONG - Durante 250 años la innovación tecnológica ha sido el motor del desarrollo económico.

ГОНКОНГ - В Китае стремительно укрепляется общественное согласие по поводу того, что верховенство закона является самым важным предварительным условием всеобъемлющего, устойчивого и долговременного мира и процветания.

HONG KONG - Rápidamente aumenta el consenso en China sobre la necesidad del imperio de la ley como la precondición más importante para la paz y la prosperidad inclusivas, sostenibles y de largo plazo.

ГОНКОНГ - Только что я провел неделю в Китае, где участвовал в Азиатском Форуме Боао, конференции, подобной ежегодному собранию Всемирного Экономического Форума в Давосе.

HONG KONG - Acabo de pasar una semana en China, donde participé en el Foro de Boao para Asia, conferencia similar a la reunión anual del Foro Económico Mundial de Davos.

ГОНКОНГ - Китай вновь стоит на распутье на своем пути к полноценному, устойчивому процветанию.

HONG KONG - En su camino hacia una prosperidad sostenible incluyente, China se encuentra nuevamente en una encrucijada.

ГОНКОНГ. В течение трех последних десятилетий благоприятной мировой экономической конъюнктуры Китай создал беспрецедентную по своим масштабам и сложности интегрированную глобальную систему производства.

HONG KONG - A lo largo de tres décadas de condiciones económicas mundiales favorables, China fue capaz de crear un sistema integrado de producción global sin precedentes en escala y complejidad.

Они хотят справедливую и открытую систему для избрания своего правительства, и защищать свободу и верховенство закона, которые делают Гонконг таким особенным и успешным, по-настоящему либеральным - в классическом смысле - обществом.

Quieren un sistema abierto y justo para la elección de su Gobierno y defender la libertad y el Estado de derecho, que hacen de Hong Kong una sociedad tan especial y lograda, auténticamente liberal, en el sentido clásico.

Когда во время азиатского финансового кризиса в 1997-98 годах глобальные инвестиционные профессионалы перевели свое внимание от Таиланда и Кореи на Гонконг, они быстро обнаружили структурную слабость в валютном регулировании.

Cuando, durante la crisis financiera asiática del período 1997-98, los profesionales de inversiones mundiales dejaron de prestar atención a Tailandia y Corea y la centraron en Hong Kong no tardaron en descubrir deficiencias en la gestión de la divisa.

При любом исходе главный управляющий упустит возможность послать правильный сигнал, заключающийся в том, что Гонконг поддерживает хорошее государственное управление, а не назначение на должности по знакомству.

Cualquiera de los dos resultados significaría que el Jefe Ejecutivo ha desaprovechado una oportunidad de enviar la señal idónea de que Hong Kong está a favor de una gestión idónea de los asuntos públicos y no del amiguismo.

Когда-нибудь Шанхай и Гонконг, вероятно, тоже будут готовы, но эта возможность сейчас вряд ли поможет.

Puede que algún día Shanghai y Honk Kong estén listos, pero de poco sirve esa posibilidad en estos momentos.

Действительно, кроме обороны и иностранных дел, Гонконг должен был стать хозяином в своем собственном доме.

De hecho, aparte de los temas relacionados con la defensa y las relaciones exteriores, Hong Kong iba a mandar en su propia casa.

Ломаная линия, нежестко соединяющая Токио и Джакарту через Сеул, Пномпень, Гонконг, Бангкок, Куала-Лумпур, была достаточным средством для поддержания международного сотрудничества.

Una línea irregular que unía vagamente a Tokio y Yakarta vía Seúl, Taipei, Hong Kong, Bangkok, Kuala Lumpur y Singapur fue suficiente para mantener la cooperación internacional.

Это было бы необязательным, если бы Гонконг принял денежно-кредитную политику, направленную на стабилизацию индекса цен для широкого ассортимента товаров - политику, подобную той, что проводится в США, странах зоны евро и остальном мире.

Esto sería innecesario si Hong Kong adoptara una política monetaria orientada a la estabilización de un índice de precios amplio, como las políticas que se utilizan en los EU, en la zona del euro y en la mayor parte del mundo.

ГОНКОНГ. В марте 2011 года бедственное землетрясение, цунами и ядерная катастрофа нанесли удар по Японии, что привело к остановке производства основных компонентов, от которых зависят многие глобальные системы поставок.

HONG KONG.- En marzo de 2011, las catástrofes del terremoto, el tsunami y el desastre nuclear que se abatieron sobre Japón detuvieron la producción de componentes clave para muchas cadenas mundiales de suministro.

Возможно, вы искали...