граната русский
Перевод граната по-испански
Как перевести на испанский граната?
Примеры граната по-испански в примерах
Как перевести на испанский граната?
Простые фразы
На этом фестивале люди разделились на две группы и кидали друг в друга плоды граната.
En este festival, la gente es separada en dos divisiones y se arrojan granadas entre ellos.
Граната взорвалась в руках солдата.
La granada explotó en las manos del soldado.
Граната взорвалась в пяти метрах от солдата.
La granada explotó a cinco metros del soldado.
Граната взорвалась в воде.
La granada explotó en el agua.
Субтитры из фильмов
Мы идентифицировали это. Граната.
No teníamos muchas pistas, pero lo hemos identificado.
Мне нужна граната для побега.
Para hacerlo necesito una granada de mano.
Поет вон там, на дереве граната.
De noche canta en ese granado.
Есть. Я создам эквивалент древней генерирующей канистры, более известной как газовая граната.
Fabricaré el equivalente de una antigua lata generadora mejor conocida como bomba de gas.
Рванула граната, в сердце осколок.
A su hijo le ha estallado una granada en unas maniobras.
Граната рванула. В сердце осколок.
La metralla le ha alcanzado el corazón.
А граната без запала - кусок железа. Булыжник и тот больше стоит.
Y una granada sin espoleta es sólo un trozo de hierro.
Чем? - Граната.
Aquí.
Это граната, мы можем взорвать весь самолет.
Esto es una granada y podemos hacer volar el avión.
Это граната, и мы взорвем самолет, если будет еще один звук.
Esto es una granada de mano, y la haré explotar con el avión, si se dice una sola palabra.
Эта граната доставит мне массу удовольствия.
Esta granada me dará mucho placer.
У нее граната.
Ella tiene una granada.
Плутон заставил Персефону съесть плод граната и тем самым удержал ее в царстве мертвых.
Comiendo el fruto de la granada, Plutón retuvo a Perséfone cautiva en los infiernos.
Ну а мой мистер Порринджер и ваш мистер Клэнси очень стараются противостоять власти граната, строя подобные сооружения, вы не согласны?
Mi Mr Porringer y vuestro Mr Clancy se esfuerzan en contrariar la influencia de la granada construyendo lugares tales como éste.