ди русский
Перевод ди по-испански
Как перевести на испанский ди?
ди русский » испанский
Примеры ди по-испански в примерах
Как перевести на испанский ди?
Субтитры из фильмов
Его Высокопреосвященство, Кардинал ди Валле.
Su Eminencia el cardenal de Valle.
Забавно, Джей Ди. Действительно очень смешно.
Muy gracioso, J.D. Muy gracioso.
Здравствуте, Джей Ди.
Hola, J.D.
Я бы сильно не обнадеживался, Джей Ди, эти ребята ужасно консервативны.
No me haré ilusiones. - Es gente muy cautelosa.
Все дело в психологии, Джей Ди.
Es una cuestión psicológica, J.D.
Я уверен в этом, Джей Ди. Я с десяток раз это видел.
Lo sé, J.D. Lo he visto muchas veces.
Зу-зу-зу, Чоп-чоп-чоп и еще ла-ди-да.
Y un par de la-di-das.
Вы видите, что ваш курс ведет вас через квадрат Ди.
Verán que su rumbo les lleva a la zona D.
Ди, идите одни с Джимом.
Diana, iros Jim y tú.
С Мартой гораздо труднее, чем с Ди.
Martha me da más problemas en un día que Diana en toda su vida.
Конечно, у Ди есть чутье на правильные вещи и на правильных людей.
Pero claro, Diana tiene más instinto para hacer e ir con la gente que debe.
Ди знает, что делать.
Diana saldrá adelante.
Я и Ди подумали, что мы можем сегодня пообедать все вместе.
Diana y yo hemos pensado que podríamos salir todos a cenar.
Но это не просто ссора, Ди.
Esto no es una pelea cualquiera.
Из журналистики
Похожие действия были предприняты левыми, руководимыми Вельтрони, чья Демократическая партия теперь находится в союзе с Партией справедливости Антонио Ди Пьетро.
Veltroni, cuyo Partido Democrático hoy está aliado con el Partido de los Valores de Antonio DiPietro, hizo una elección similar en la izquierda.
Страшное убийство Джованны Реджани, совершенное вблизи лагеря румынских беженцев в пригороде Тор ди Квинто в Риме, шокировало как Италию, так и Румынию.
El horrible asesinato de Giovanna Reggiani, ocurrido cerca de un campo de refugiados en el suburbio de Tor di Quinto en Roma, causó impacto tanto en Italia como en Rumania.
Люди, знакомые с пугающими окрестностями Тори ди Квинто, где была убита Джованна Реджани, готовы сказать грубые слова о пренебрежении и безразличии городских властей Рима.
La gente que conocía el temible barrio de Tor di Quinto donde fue asesinada Giovanna Reggianni tiene duras palabras acerca del abandono y la indiferencia del gobierno de la ciudad de Roma.
Теперь все европейские лидеры - от Марио Монти в Италии до Мариано Раджоя в Испании и Элио ди Рупо в Бельгии - договорились о необходимости возрождения европейской экономики.
Ahora todos los líderes europeos -de Mario Monti en Italia a Mariano Rajoy en España y Elio Di Rupo en Bélgica- están de acuerdo en la necesidad de reactivar la economía europea.
Мост Ди, конструкция которого с пролетными строениями из сварного железа и чугуна, выдержанная в духе общепринятой в то время практики, рухнула под проходившим поездом, что привело к гибели всех, кто находился в поезде.
El puente sobre el Dee, cuyo diseño en hierro forjado seguía el uso común en aquella época, se desplomó bajo el peso de un tren, a consecuencia de lo cual murieron todos los pasajeros.
Опытные террористы из лагерей Минданао принимали участие почти во всех террористических актах, к которым имела отношение ДИ, начиная с 2000 года, включая террористический акт на острове Бали, унёсший в 2002 году жизни сотен людей.
Los veteranos de los campos de Mindanao participaron en casi todos los ataques con bombas relacionados con la JI desde el 2000, incluido el ataque que mató a cientos de personas en Bali en el 2002.