Ди русский
Перевод ди по-французски
Как перевести на французский ди?
Ди русский » французский
ди русский » французский
Примеры ди по-французски в примерах
Как перевести на французский ди?
Субтитры из фильмов
Забавно, Джей Ди. Действительно очень смешно.
C'est hilarant, J.D. Très amusant.
Здорово, Джей Ди! Как дела?
Salut, J.D. Comment va?
Здравствуте, Джей Ди.
Salut, J.D.
Джей Ди, это кому-нибудь хоть раз удавалось?
De toute ta vie, a-t-on jamais réussi à te berner avec un sale tour?
Вы о чем, Джей Ди?
Que veux-tu dire, J.D.?
Я бы сильно не обнадеживался, Джей Ди, эти ребята ужасно консервативны.
Je ne te promets rien, - le conseil aime ses habitudes.
Все дело в психологии, Джей Ди.
Tout est affaire de psychologie, J.D.
Я уверен в этом, Джей Ди. Я с десяток раз это видел.
Cela s'est déjà produit maintes fois.
Зу-зу-зу, Чоп-чоп-чоп и еще ла-ди-да.
Et quelques ladidas.
Джо Ди Маджио не мог бы сделать лучше.
Joe Di Maggio n'aurait pas fait mieux.
Даниэль Ди Томпкинс.
Daniel D. Tompkins.
Конечно, Джей Ди!
Absolument! Pour moi cela ne fait aucun doute.
Я без ума от них, Джей Ди.
Je les adore.
Это был мой любимый язык. Да, ди, дас.
C'ètait ma langue préférée.
Из журналистики
Похожие действия были предприняты левыми, руководимыми Вельтрони, чья Демократическая партия теперь находится в союзе с Партией справедливости Антонио Ди Пьетро.
Un choix similaire a été fait à gauche par Veltroni, dont le Parti démocrate s'est allié avec le parti Italie des valeurs d'Antonio di Pietro.
Страшное убийство Джованны Реджани, совершенное вблизи лагеря румынских беженцев в пригороде Тор ди Квинто в Риме, шокировало как Италию, так и Румынию.
L'horrible meurtre de Giovanna Reggiani, près d'un camp de réfugiés roumains dans la banlieue romaine de Tor di Quinto, a choqué tant l'Italie que la Roumanie.
Люди, знакомые с пугающими окрестностями Тори ди Квинто, где была убита Джованна Реджани, готовы сказать грубые слова о пренебрежении и безразличии городских властей Рима.
Ceux qui connaissent l'effrayant quartier de Tor di Quinto, où Giovanna Reggianni a été tuée, n'ont pas de mots assez durs qualifier la négligence et l'indifférence de la municipalité de Rome.
Теперь все европейские лидеры - от Марио Монти в Италии до Мариано Раджоя в Испании и Элио ди Рупо в Бельгии - договорились о необходимости возрождения европейской экономики.
Mais aujourd'hui, tous les dirigeants européens - de Mario Monti en Italie à Mariano Rajoy en Espagne et Elio di Rupo en Belgique - conviennent de la nécessité de relancer l'économie européenne.
Мост Ди, конструкция которого с пролетными строениями из сварного железа и чугуна, выдержанная в духе общепринятой в то время практики, рухнула под проходившим поездом, что привело к гибели всех, кто находился в поезде.
En 1847, le réseau ferroviaire britannique a essuyé sa première catastrophe à Chester en Angleterre.
Опытные террористы из лагерей Минданао принимали участие почти во всех террористических актах, к которым имела отношение ДИ, начиная с 2000 года, включая террористический акт на острове Бали, унёсший в 2002 году жизни сотен людей.
Les vétérans de Mindanao ont participé à presque tous les attentats liés à la JI depuis 2000, y compris celui qui a causé la mort de centaines de personnes à Bali en 2002.