ши русский
Примеры ши по-испански в примерах
Как перевести на испанский ши?
Субтитры из фильмов
Ши-мон.
Simon.
Это не Дина Дурбин, не Дороти Ламур и не мадам Чан Кай-ши. Хорошенько запомни.
No es Annie Oakley, Dorothy Lamour o Madame Chiang Kai-Shek.
Дейна, м-р Ши пришёл.
Dana, el Sr. Shea está aquí.
В прошлом году 3 000 надписей за Мао, 10 000 за Хо Ши Мина 1 000 за Че Гевару и 11 за Маркузе.
El año pasado había 3.000 escritos sobre Mao, 10.000 de Ho Chi Minh 1.000 de Che Guevara y once de Marcuse.
Это Чай-Кан-Ши, мне он тоже не слишком нравился.
Éste es Chiang Kai-shek, tampoco es que me pirrase.
А сейчас поинтересуемся пробками на дороге Хо Ши Мин.
Tenemos un informe de tráfico del rastro de Ho Chi Minh.
В то время большая часть Китая была под властью генерала Чан Кай Ши. Так называемых националистов.
Cuando estuvo en Tientsin, China estuvo bajo el control del Gral. Chan Kai Shek.
Дамы и господа! Генерал Чан Кай Ши занял Шанхай.
Damas y caballeros el Gral. Chan Kai Shek tomó Shanghai.
Мне известно, что у Чан Кай Ши вставные зубы.
Chan Kai Shek usa dientes postizos.
Китайские солдаты, чей командир служит Чан Кай Ши.
Soldados chinos. Un jefe militar aliado a Chan Kai Shek.
Её жемчужное ожерелье Чан Кай Ши преподнёс в подарок своей новой жене.
Su collar de perlas fue un regalo de bodas de Chan Kai Shek a su nueva esposa.
Тай-ши и прочие страшилки.
Tai chi y todo eso tan sanguinario.
Ши-чи-ко-ку-яма.
Shichikoku-yama.
Северный лидер, Хо Ши Мин,..
El líder del Norte.
Из журналистики
Ши остается в тюрьме и по сей день.
Está en la cárcel hasta el día de hoy.
Ши Тао в своей тюремной камере было, несомненно, приятно узнать, что в Китае правит закон, а не коммунистическая партия.
En su celda, seguro que a Shi Tao le resultó reconfortante saber que en China rige el imperio de la ley, no el Partido Comunista.
В конце концов, верховенство права - это именно то, за что борется Ши Тао.
Después de todo, eso es lo que impulsa su lucha.
Националистическое правительство Чан Кай-Ши также полагалось на тайный сыск и практиковало его как до, так и после прихода коммунистов в 1949 году.
El gobierno nacionalista de Chiang Kai-shek también creía en el espionaje interno, y lo practicó tanto antes como después del relevo comunista en 1949.
Агенты Чан Кай-Ши жестко подавляли малейшие проявления внутреннего инакомыслия.
Los espías de Chiang reprimían con dureza cualquier manifestación de disidencia interna.
Подвергнувшись террору со стороны шпионов Чан Кай-Ши, китайские коммунистические правители создали свой собственный мнтогочисленный шпионский аппарат.
Después de haber sido víctimas de los espías de Chiang Kai-shek, los comunistas crearon un inmenso sistema de espionaje propio.
Когда японцы не смогли поставить Китайский Чан Кай-ши, на колени в 1930 году, бомбардировщики принесли террор в Шанхай, Чунцин, и Ханькоу.
Cuando los japoneses no pudieron dejar postrada a la China de Chiang Kai-shek en el decenio de 1930, los bombarderos llevaron el terror a Shanghái, Chongqing y Hankow.
Цяо Ши и Ху Цили первоначально поддержали Чжао, но затем ретировались и попросили Дэн Сяопина принять окончательное решение.
Qiao Shi y Hu Qili al principio estuvieron del lado de Zhao, pero después le retiraron su apoyo y le pidieron a Deng Xiaoping que tomara la decisión definitiva.
Вместе с Ли они будут представлять собой существенную силу, которая, по всей вероятности, получит поддержку от высокопоставленных руководителей партии старшего поколения, таких как Ван Ли, Цяо Ши и Тянь Цзюнь.
En alianza con Li formarían una fuerza extraordinaria, una que probablemente disfrutaría del apoyo de alto nivel de los viejos del partido como Wan Li, Qiao Shi y Tian Jiyun.