дик русский
Примеры дик по-испански в примерах
Как перевести на испанский дик?
Простые фразы
Дик передал мне фотографию.
Dick me pasó la foto.
Дик попал в ДТП.
Dick estuvo involucrado en un accidente de tráfico.
Дик умер в десятилетнем возрасте.
Dick murió a los diez años.
Дик иногда опаздывает в школу.
A veces Dick llega tarde a la escuela.
Дик зависел от своих родителей, но сейчас он от них не зависит.
Dick dependía de sus padres pero ahora ya no depende de ellos.
Субтитры из фильмов
А как же дядюшка Дик?
Qué hay del Tío Dick?
Как мне вчера рассказал Дик Стюарт, вы с ним условились, что он попробует первым, чтобы в случае неудачи для вас осталась одна попытка.
Dick Stuart me dijo anoche que se había. puesto de acuerdo con usted y que él lo intentaría primero. así si algo iba mal, sería su turno.
Дик Стюарт был таким же.
Para Dick Stuart fue lo mismo.
Тебя спрашивает. один джентльмен, скажем, Дик.
Será mejor que bajes. Es la. Es un caballero llamado Dick.
Дик, не сочти меня грубым. Нет, не грубым.
Dick, me considerarías un grosero.
Может быть Дик, а может и вы.
Quizá Dick, quizá vosotros.
Добрый вечер, Дик.
Buenas noches, Dick.
Дик, ты был с ней в таких близких отношениях. Когда приезжал к нам.
Ella debió franquearse con Ud cuando Ud. Estuvo aquí.
Это Моби Дик.
Es Moby Dick.
Это Моби Дик. Он изуродовал мое тело и душу до неузнаваемости.
Moby Dick me destrozó el alma y el cuerpo hasta que se fundieron en uno.
Моби Дик.
Ahab dijo que era una ballena blanca.
Пусть Моби Дик большой. Но насколько?
Puede que Moby Dick sea grande, pero no lo es tanto.
Моби Дик должен был появиться в новолунье, но луна уже убывает.
En el mapa de Ahab, Moby Dick y la nueva luna aparecen juntos, pero la luna ha perdido sus cuernos.
Если Моби Дик будет убит, вы получите мою долю.
Cuando cacen y maten a Moby Dick, ese día pueden quedarse con mi parte.
Из журналистики
Оглядываясь назад, становится ясно, что существует также и целенаправленная стратегия американских неоконсерваторов, таких как тогдашний министр обороны Дик Чейни, направленная на ослабление нового российского государства.
Al volver la vista atrás, resulta claro que hubo también una estrategia deliberada por parte de los neoconservadores de los EE.UU., como, por ejemplo, el entonces Secretario de Defensa Dick Cheney, para debilitar al nuevo Estado ruso.
Изучая этот документ, можно также узнать, чем раньше занимались высшие должностные чиновники, такие как вице-президент Дик Чейни и министр обороны Рональд Рамсфелд.
Este documento también nos proporciona un atisbo interesante sobre las preocupaciones de autoridades como el Vicepresidente Dick Cheney y el Secretario de Defensa Donald Rumsfeld.
Дик Чени конечно же не может считаться ответственным за должностные корпоративные преступления после того, как он покинул Халлибертон, но существует свидетельство о преступлениях, имевших место, во время его правления.
No hay duda de que no se puede hacer responsable a Dick Cheney por las conductas corporativas impropias ocurridas después de que dejara Halliburton, pero cada vez hay más evidencia de conductas impropias ocurridas mientras era Director Ejecutivo.
Подлый и фанатичный, Дик Чейни был одним из самых влиятельных вице-президентов Америки.
Dick Cheney, malintencionado y partidista, fue uno de los vicepresidentes más poderosos de los Estados Unidos.
В ответ на террористические нападения аль-Каиды на США, вице-президент Дик Чейни утверждал, что решительные военные действия остановят дальнейшие нападения.
En respuesta a los ataques terroristas de Al-Qaeda contra Estados Unidos, el Vicepresidente Dick Cheney sostenía que sólo una dura respuesta militar impediría que se cometieran más atentados.
Например, когда вице-президент США Дик Чейни нанес визит в Исламабад в начале марта, угрожая прекращением помощи и прямыми действиями США против исламских вооруженных группировок, его заявления не остались незамеченными.
Por ejemplo, cuando Dick Cheney, el vicepresidente norteamericano, llegó a Islamabad a principios de marzo, con la amenaza de recortar la ayuda e iniciar una acción norteamericana directa contra los militantes islámicos, su mensaje no cayó en saco roto.