интервьюер русский
Перевод интервьюер по-испански
Как перевести на испанский интервьюер?
Примеры интервьюер по-испански в примерах
Как перевести на испанский интервьюер?
Субтитры из фильмов
Интервьюер: Заявление, что вы давали по иммиграции, на вашей пресс-конференции было, можно сказать, третировано.
ENTREVISTADOR : anuncio de que se debieron a hacer acerca de la inmigración, suruedade prensa fue eclipsado algo.
Интервьюер запугивает кандидата деспотичными отзывами.
El entrevistador amenaza al candidato con un proceso crítico arbitrario.
Интервьюер отбил у кандидата интерес к Корнеллу. Поэтому кандидат решил поступить в университет получше - в Дартмут. - Слышал о таком?
El entrevistador ha apagado el interés del candidato en Cornell y van a dirigirse a la infinitamente superior Dartmouth.
Если ты берешь интервью, ты, интервьюер, подчиняешь себя, чтобы позволить другому человеку напротив тебя расцвести по полной.
If you do an interview, you the interviewer, subjugate yourself to allow that other person in front of you to actually blossom if possible.
Интервьюер: Расскажите нам о нем.
Háblenos de ello.
В ответ на что интервьюер проникся мыслью и вывел Митта Ромни вперёд на пять очков.
En respuesta, el entrevistador entró a la carrera. y está ganando a Mitt Romney por cinco puntos.
Ну, я думаю, мой интервьюер носит джинсы для беременных.
Creo que la que me entrevistó tenía puesto. un jean elastizado para futura mamá.
Твоя подружка очень талантливый интервьюер.
Tu novia es una entrevistadora con mucho talento.
Интервьюер: Ладно, ну, это достояние общественности г-н Кларк и предприниматель Нолан Росс были деловые партнеры несколько лет назад.
Muy bien, bueno, es de todos sabido que el Sr. Clarke y el empresario Nolan Ross eran socios de negocios hace años.
Недостаток в том, что интервьюер выдернет ответ из контекста, чтобы опорочить меня.
Lo malo de hacer una entrevista es que el entrevistador utilizará lo que he dicho para hacerme parecer lo más malo posible.
Вообще-то, думаю я неплохой интервьюер, теперь, когда вы сделали меня неплохим профайлером.
En realidad creo que soy mejor entrevistadora. ahora que me han convertido en una mejor criminalista.
Из журналистики
Мой интервьюер был очень динамичным, прерывал диалог инсинуациями и личным вмешательством.
Mi entrevistadora tenía su propia dinámica, apropiándose del diálogo con insinuaciones e intervenciones personales.