каменный русский
Перевод каменный по-испански
Как перевести на испанский каменный?
Примеры каменный по-испански в примерах
Как перевести на испанский каменный?
Простые фразы
В центре парка расположен каменный памятник.
Un monumento de piedra está en medio del parque.
В центре парка стоит каменный монумент.
Un monumento de piedra está en medio del parque.
Субтитры из фильмов
Каменный леопард, сделанный твоими предками 600 лет назад.
Un leopardo de piedra, obra de sus antepasados hace 600 años.
Я тоже не каменный.
Yo también soy sensible.
Атеперь у меня такой каменный пресс, что никакой удар не страшен.
Ahora estoy duro. Está tan duro, que un hombre me puede golpear y no siento nada.
Мне мил не этот каменный город, но дорог живой лес, его раздирают такие яростные страсти, чтос нимине сравнится ни одна буря.
No es esta ciudad, hecha de piedra, lo que disfruto, es este bosque que vive y se esfuerza, lleno de pasiones más fieras que cualquier tempestad.
Каменный угол.
En la construcción.
Каменный век, жди меня - я иду!
Edad de Piedra, allá voy.
Лишь маленькая игрушка, но МИ-5 и ЦРУ по сравнению с ней - каменный век.
Sólo es un pequeño juguete, pero pone al Ml5 y a la CIA en la edad de piedra.
Да. Это старый двухэтажный каменный дом.
Si, é es una casa antigua. de piedra, en una montaña.
Я построил этот каменный город.
He construido una ciudad de piedra.
Около Маутхаузена была каменоломня, каменный карьер в одном километре от лагеря.
En Mauthausen había una cantera, a un kilómetro del campo.
Мне пришло в голову создать каменный карьер.
Se me ocurrió lo de la cantera.
Я не каменный.
No soy de piedra.
Я хочу, чтобы ты еще раз проверила каменный круг.
Quiero que compruebes el círculo de piedra de nuevo.
Почти тысячу лет назад на юго-западе Америки люди племени анасази построили каменный храм, астрономическую обсерваторию, чтобы обозначить самый долгий день в году.
Hace casi mil años, en el sudoeste de EE.UU los Anasazi erigieron un observatorio astronómico para marcar el día más largo del año.
Из журналистики
Политическая проблема проста. Каменный уголь является более дешёвым и лёгким в использовании источником энергии, чем альтернативные источники.
El problema de política es sencillo: el carbón es una fuente de energía más barata y fácil de usar que sus alternativas.
Как было замечено бывшим министром нефти Саудовской Аравии шейхом Ямани, рано или поздно нефтяной век закончится, и вовсе не из-за нехватки нефти, точно также как каменный век закончился вовсе не потому, что стало не хватать камней.
Como señaló Sheik Yamani, exministro saudí para asuntos petroleros, la era del petróleo se acabará tarde o temprano, pero no por falta de petróleo, así como la Edad de Piedra no terminó por falta de piedras.