контролируемый русский

Примеры контролируемый по-испански в примерах

Как перевести на испанский контролируемый?

Субтитры из фильмов

Это не контролируемый процесс.

Uno comienza a mentirles incluso a los amigos.

Она сказала, что это ничего не значит, только контролируемый эксперимент.

Lo negro es blanco. Lo que está mal está bien.

О Боже, он не контролируемый!

Oh, dios, esta fuera de control!

Это был контролируемый эксперимент. - Контролируемый?

Porque era un experimento controlado.

Это был контролируемый эксперимент. - Контролируемый?

Porque era un experimento controlado.

Ага, тоннель с мостиком Эйнштейна-Роузена, который. теоретически - тоннель в пространстве, контролируемый человеком.

Un agujero con un puente de Einstein-Rosen, lo que sería un agujero en el espacio controlado por el hombre.

Я использую контролируемый мною капитал. Берем его на борт.

Tráelo a bordo.

Мне понадобится кожанка, когда я буду на байке выполнять контролируемый занос.

Me hará falta una chaqueta de piel. para cuando haga piruetas.

Мы имеем как бы контролируемый хаос.

Es un caos organizado.

Ты шутишь? Они абсолютно точно используют контролируемый огонь.

Hermano, seguro que hacen quemas controladas.

Но даже самый контролируемый процесс превращения энергии оставляет небольшое фоновое излучение.

Pero aún lo más controlado en la transmutación de energía deja una estela de radiación.

Надо подумать, как можно сделать контролируемый солнечный ожог.

Necesitamos controlar una quemadura solar.

Власти решили, что я был не контролируемый.

Decidieron que yo era incontrolable.

Это контролируемый взрыв.

Es una explosión controlada.

Из журналистики

Но когда легко извлекаемый, контролируемый правительством ресурс составляет большую долю национального производства, демократия может пострадать.

Pero, cuando un recurso de fácil extracción y controlado por el Estado representa una gran proporción de la producción nacional, la democracia puede resentirse de ello.

По мнению правых европейских националистов в начале двадцатого века, англо-американский капитализм, контролируемый евреями, подорвал священные узы крови и почвы.

Según el punto de vista de los nacionalistas europeos de principios del siglo XX, el capitalismo anglo-americano, controlado por los judíos, menoscababa los lazos sagrados de sangre y suelo.

Территории самопровозглашенного халифата представляют для группы то, что контролируемый Талибами Афганистан, означал для Аль-Каиды в 1990х годах.

Los territorios del autoproclamado califato son para este grupo lo que el Afganistán controlado por los talibanes era para Al Qaeda en los noventa.

Иерусалим, контролируемый непроизводительными общинами ортодоксальных евреев и лишенными гражданских прав палестинцами, обречен на экономический и политический коллапс.

Una ciudad de Jerusalén controlada por comunidades judías ortodoxas no productivas y palestinos privados de derechos está destinada al colapso económico y político.

Если будет происходить реальный контролируемый процесс разоружения, возможность исключить ядерную угрозу усилится в геометрической прогрессии.

Si existe un progreso real y comprobado en materia de desarme, la capacidad de eliminar la amenaza nuclear crecerá de modo exponencial.

Возможно, вы искали...