контролируемый русский

Перевод контролируемый по-французски

Как перевести на французский контролируемый?

контролируемый русский » французский

contrôlé réglementé dirigée dirigé contrôlée controlés controlées controlée controlé controlèrent controlâmes controlai controla

Примеры контролируемый по-французски в примерах

Как перевести на французский контролируемый?

Субтитры из фильмов

Это не контролируемый процесс.

On commence à mentir même aux amis.

Она сказала, что это ничего не значит, только контролируемый эксперимент. Прекрати!

Elle m'a dit que ça ne voulait rien dire que ce ne serait rien d'autre qu'une expérience de contrôle.

О Боже, он не контролируемый!

On ne peut plus I'arrêter.

Это был контролируемый эксперимент.

C'était une expérience contrôlée.

Контролируемый?

Contrôlée?

Ага, тоннель с мостиком Эйнштейна-Роузена, который. теоретически - тоннель в пространстве, контролируемый человеком.

Un vortex avec un pont d'Einstein-Rosen. En théorie, un vortex dans l'espace, contrôlé par l'homme.

Мне понадобится кожанка, когда я буду на байке выполнять контролируемый занос.

J'aurai besoin d'un blouson en cuir avec ma bécane quand je ferai des dérapages contrôlés.

Проведем контролируемый взрыв?

Tu pourrais exécuter une explosion contrôlée?

Не думаю, что они используют контролируемый огонь в своих ремонтах.

C'est pour les écobuages. Je crois pas qu'ils en fasse.

Они абсолютно точно используют контролируемый огонь.

Tu rigoles? Vieux, c'est obligé qu'ils en fassent.

Надо подумать, как можно сделать контролируемый солнечный ожог.

Nous devons contrôler une brulure de lumière du jour.

Почему я должен хотеть помочь тебе? Власти решили, что я был не контролируемый.

Les pouvoirs en place ont décidé que j'étais incontrôlable.

Я думаю он становится более контролируемый.

Je pense qu'il se contrôle de plus en plus.

Так, смотри. Это контролируемый взрыв.

C'est une explosion contrôlée.

Из журналистики

Но когда легко извлекаемый, контролируемый правительством ресурс составляет большую долю национального производства, демократия может пострадать.

Mais quand l'essentiel de la richesse d'un pays, une ressource naturelle facile à extraire, est sous le contrôle de l'Etat, cela ne favorise pas la démocratie.

Сейчас, когда контролируемый республиканцами Конгресс пытается увековечить низкие налоги для богатых, мир постепенно начинает понимать, что бюджетному дефициту Америки конца теперь не видать.

Constatant que le Congrès contrôlé par les Républicains cherche à donner un caractère permanent aux baisses d'impôt pour les riches, le monde commence à réaliser que le déficit budgétaire américain est là pour durer.

Территории самопровозглашенного халифата представляют для группы то, что контролируемый Талибами Афганистан, означал для Аль-Каиды в 1990х годах.

Les territoires du califat autoproclamé sont pour lui ce que l'Afghanistan sous contrôle taliban était dans les années quatre-vingt-dix pour Al-Qaïda.

Иерусалим, контролируемый непроизводительными общинами ортодоксальных евреев и лишенными гражданских прав палестинцами, обречен на экономический и политический коллапс.

Une Jérusalem sous contrôle de communautés juives orthodoxes peu productives, et de Palestiniens privés de droits civiques, est vouée à l'effondrement économique et politique.

Если будет происходить реальный контролируемый процесс разоружения, возможность исключить ядерную угрозу усилится в геометрической прогрессии.

Les progrès réels et vérifiés vers le désarmement augmenteront exponentiellement la capacité d'éliminer la menace nucléaire.

Возможно, вы искали...