коренастый русский
Перевод коренастый по-испански
Как перевести на испанский коренастый?
Примеры коренастый по-испански в примерах
Как перевести на испанский коренастый?
Простые фразы
Он коренастый.
Es de complexión fuerte.
Он коренастый мужчина.
Él es un hombre fornido.
Том - коренастый мужчина.
Tom es un hombre corpulento.
Субтитры из фильмов
Я коренастый, полный такой.
Yo soy el robusto, el más grandote.
Конечно. Как он выглядит? Коренастый такой придурок.
Me parece que estúpido.
Он невысокий. Коренастый.
Es bajo, es regordete.
Невысокий, коренастый мужчина. Он нёс жестяную канистру.
Un hombre bajo y fornido que llevaba una lata.
Какой-нибудь невысокий, коренастый тупоголовый, лысый мужчина мог бы носить такую.
Parece algo que un hombre bajo, tronchudo lento de entendimiento y calvo podría usar.
Он не коренастый.
Él no es tronchudo.
Повторяю описание Макса, ему около сорока, Рост 6 футов, 3-4 дюйма, коренастый, короткие темные волосы, татуировка на левой руке.
Repito, Max tiene unos 40, 1,90 ó 1,95, fornido, pelo corto oscuro, tatuaje en el brazo izquierdo.
И что? Таксист описал пассажира: белый мужчина, коренастый, волосы короткие, светлые.
El taxista describió. al pasajero que un hombre caucásico todo apacharrado.
Таксист описал пассажира: белый мужчина, коренастый, волосы короткие, светлые.
El taxista describió al pasajero como un hombre fornido, caucásico, de pelo corto y rubio.
Старший побежал в столовую, чтобы лучше рассмотреть сказал, что это белый мужчина в очках коротко стрижен, коренастый, в тёмной куртке.
El mayor bajó a mirarlo mejor desde el comedor y dijo que era blanco, tenía gafas cabello corto, abrigo oscuro y era robusto.
Взрослый негр при этом еще и коренастый, коротко стриженый белый.
Soy el tirador, un sujeto negro pero también blanco, robusto y de cabello corto.
Шаркал ногами. - Коренастый?
Arrastraba los pies.
Довольно коренастый малый.
Sí, un grandote fornido.
Короткий, коренастый парень.
El tío bajo y corpulento.
Из журналистики
Ратко Младич в военной форме, коренастый, с походкой, как если бы он пробирался через грязное поле; и Радован Караджич, более высокий, одетый в костюм, со своей непослушной, но тщательно причесанной копной белых волос.
Ratko Mladic, en traje de combate, macizo, caminando como si el campo estuviera lleno de lodo, y Radovan Karadzic, más alto, de traje, con su pelo blanco caótico, pero cuidadosamente preparado.