телекомпания русский
Примеры телекомпания по-испански в примерах
Как перевести на испанский телекомпания?
Субтитры из фильмов
Эта телекомпания это не вырежет.
Si, en este canal, si puedes.
Если мы сделаем это и сделаем правильно, нет никакой уверенности, что телекомпания пустит это.
Aunque pudiéramos y lo hiciéramos bien no hay seguridad de que la emisora lo transmita.
Наша телекомпания получила эксклюзивное право узнать мнение губернатора об увиденном.
El noticiero del canal 13 tiene una visita exclusiva sobre lo que vio el gobernador.
Наша телекомпания любит грязь.
Adoramos lo asqueroso.
И ни одна телекомпания не может ничего поделать.
Y ni una sola cadena tiene participación.
Если бы телекомпания и правда устроила предпросмотр, мне бы сказала моя.
Si hubiera un ensayo en la emisora yo sería avisado por mi.
Телекомпания хочет отменить вашу программу.
La cadena quiere cancelar el programa.
Тогда телекомпания одумается и вернёт нам этот репортаж.
Y la cadena tendrá que dejarnos la noticia a nosotros.
Я думаю, что эта телекомпания должна сделать репортажи о контртеррористической политике администрации президента.
Creo que esta cadena debería estar haciendo historias sobre las políticas de contraterrorismo de la Administración.
Из журналистики
В то время как десять лет назад ни одна государственная телекомпания не имела программ с прямыми репортажами, теперь даже станции из стран с самыми диктаторскими режимами вынуждены поднимать свой уровень и разрешать интервью в прямом эфире.
Mientras que ningún canal de televisión estatal tenía programas de actualidad en vivo hace diez años, ahora incluso emisoras de algunos de los regímenes más dictatoriales se ven obligadas a elevar su nivel y permitir entrevistas en vivo.