телеканал русский
Примеры телеканал по-испански в примерах
Как перевести на испанский телеканал?
Простые фразы
Это религиозный телеканал.
Este canal de televisión es sobre religión.
Субтитры из фильмов
Все, что нужно сделать - повернуть этот диск и вы получите тот телеканал, который хотите. Прямо здесь, на экране.
Todo lo que tiene que hacer es mover el dial y toda la compañía que Ud. desea. aparecerá en la pantalla.
Сейчас полночь, телеканал КРГР прекращает вещание.
Son las 12 de la noche y esta es la estacion KRGR dejando el aire.
Наш телеканал транслирует отсюда матчи.
Transmitimos los juegos de los Rangers.
Слушайте, возьмите две камеры. Местный телеканал берет две.
Si quieren traer dos cámaras, o sea, es lo que traerán los de WZBY.
Конечно, в те времена телеканал не был в восторге от этого.
Por supuesto, la cadena no estaba cómoda con eso en aquellos días.
Они пикетируют наш собственный телеканал, черт подери!
Están protestando por nuestra estación, tarado.
Вы часами будете тупо смотреть парламентский телеканал.
Horas mirando fijamente los debates del Congreso.
Местный телеканал берёт у доктора Стайнера интервью о деле Хартли.
Un equipo de noticias locales va a entrevistar al Dr. Steiner sobre el caso Hartley.
У меня есть инвестор, который купит телеканал и оставит меня у руля.
Tengo un inversor interesado que comprará la cadena y me pondrá al mando.
Мы все это вносим в список реквизита, чтобы за нас это оплатил телеканал.
Solo estamos diciendo que así podemos cobrárselo al programa.
Надаль, телеканал а 3.
Nadal para France 3.
Я нахожусь на месте уже второй насильственной смерти за несколько дней, что вколыхнуло телеканал новостей - это причина самоубийства мужчины, подозреваемого в убийстве Терезы Шей.
Estoy en el lugar donde acaba de ocurrir la segunda muerte violenta en los últimos días, y que ha estremecido al canal desde sus cimientos con el suicidio de un hombre sospechoso de la muerte de Theresa Shea.
Да, я этого монстра так прокачал. Поставил плазму, 42 дюйма, телеканал НБА, генератор льда, семиканальный звук.
Esta maravilla tiene una tele de 1,06 metros paquete de básquetbol, máquina de hielo, sonido surround.
Но телеканал решил тебя сначала прослушать.
Pero los de la cadena dicen que quieren oírte en una lectura.
Из журналистики
В момент своего появления новый спутниковый телеканал из Катара соответствовал своему названию.
Cuando apareció por primera vez, el nuevo canal satelital que transmitía desde Qatar era un reflejo de su propio nombre.
Если демократия означает предоставление людям свободы выбора, тогда, несомненно, выбором большинства арабов будет телеканал, выражающий их мечты и стремления.
Si la democracia significa dar al pueblo la libertad de elegir, entonces es indudable que la mayoría de los árabes quieren una emisora televisiva que refleje sus aspiraciones.